原文
病源勞淋者，謂勞傷腎氣而生熱成淋也，腎氣通於陰，其狀尿留莖內，數起不出，引少腹痛，小便不利，勞倦即發也。（出第十四卷中）
白話
勞淋的病因，是因為勞累損傷腎氣而生熱，形成淋證。腎氣通於陰器，症狀是尿液停留在尿道內，多次想排尿卻排不出，引起小腹疼痛，小便不暢利，疲勞倦怠時就會發病。（出自第十四卷）
勞淋方三首
勞淋方三首
勞淋方三首9 句
原文
千金夫勞淋之為病，勞倦即發，痛引氣衝，灸之方。
白話
千金要方中說，勞淋這個病，疲勞倦怠時就發作，疼痛延伸到氣衝穴位，治療用灸法。
原文
灸足太陰百壯，在內踝上三寸，三報之，療與氣淋同。
白話
灸足太陰經穴一百壯，在內踝上方三寸處，灸三次，效果與治療氣淋相同。
原文
又療五勞七傷，八風十二痹以為淋，勞結為血淋，熱結為肉淋，小便不通，莖中痛，及少腹急痛，不可忍者方。
白話
另外治療五勞七傷、八風十二痹所引起的淋證，勞損積聚形成血淋，熱邪凝結形成肉淋，小便不通暢，陰莖疼痛，以及小腹急劇疼痛、疼痛難以忍受的處方。
原文
滑石（三分） 王不留行 冬葵子 車前子 桂心 甘遂 通草（各二分） 石葦（四分去毛）
白話
滑石三分、王不留行、冬葵子、車前子、桂心、甘遂、通草各二分、石葦四分去毛
原文
上八味搗篩為散，以麻子粥五合和服方寸匕，日三服，尿清瘥。（並出第二十一卷中）
白話
以上八味藥搗碎篩細製成散，用麻子粥五合調和服用方寸匕大小的藥量，每天服用三次，小便清澈後即康復。（同出第二十一卷）
原文
古今錄驗療石淋勞淋熱淋，小便不利，胞中滿急痛，石葦散方。
白話
古今錄驗方治療石淋、勞淋、熱淋，小便不暢利，膀胱中脹滿急劇疼痛的石葦散處方。
原文
通草（二兩） 石葦（二兩去毛） 王不留行（一兩） 滑石（二兩） 甘草炙 當歸（各二兩） 白朮 瞿麥 芍藥 葵子（各三兩）
白話
通草二兩、石葦二兩去毛、王不留行一兩、滑石二兩、甘草炙、當歸各二兩、白朮、瞿麥、芍藥、葵子各三兩
原文
上十味搗篩為散，先食以麥粥清服方寸匕，日三服。（出第二十六卷中）
白話
以上十味藥搗碎篩細製成散，飯前用麥粥清調和服用方寸匕大小的藥量，每天服用三次。（出自第二十六卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。