原文
病源熱淋者，三焦有熱氣搏於腎，流入於胞而成淋也，其狀小便赤瀝，亦有宿病淋，今得熱而發者，其熱甚則變尿血，亦有小便後如似豆羹汁狀者，蓄作有時也。（出第十四卷中）廣濟療熱淋方。
白話
熱淋的病因，是三焦有熱氣與腎臟相搏，流入膀胱而形成淋病。其症狀是小便赤澀，也有原本就患有淋病，如今因受熱而發作的。如果熱勢嚴重，就會轉變為尿血；也有小便後像豆羹汁一樣的，這是積蓄日久，有時發作。（出自第十四卷中）廣濟方治療熱淋的藥方。
熱淋方三首
熱淋方三首
熱淋方三首8 句
原文
車前草（切一升） 通草（三兩切） 葵根（切一升） 芒硝（六分湯成下）
白話
車前草（切一升）、通草（三兩，切片）、葵根（切一升）、芒硝（六分，待湯藥煮好後加入）。
原文
上四味，以水七升，煮取二升，絞去滓，納硝，分溫三服，服別相去如人行六七里，微利為度。忌熱食。（出第四卷中）
白話
以上四味藥，用水七升，煮取二升，絞去藥渣，加入芒硝，分三次溫服。每次服藥間隔，大約相當於人步行六七里的時間，以微微通利為度。忌吃熱食。（出自第四卷中）
原文
古今錄驗療淋，小便數病，膀胱中熱，滑石散方。
白話
《古今錄驗》治療淋病、小便頻數、膀胱中熱的滑石散方。
原文
滑石（二兩） 栝蔞（三兩） 石葦（二分去毛）
白話
滑石（二兩）、栝蔞（三兩）、石葦（二分，去毛）。
原文
上三味搗篩為散，以大麥粥清服方寸匕，日二。
白話
以上三味藥，搗碎篩成散劑，用大麥粥的清湯送服一方寸匕，每日兩次。
原文
（並出第二十六卷中）近效療熱淋，日夜數十度，服藥不瘥方。
白話
（並出自第二十六卷中）近效方治療熱淋，日夜數十次，服藥不癒的藥方。
原文
空腹服井華水一二升必瘥，韋鴻臚進用如神效方，吃水了後，行六七百步，甚良。
白話
空腹服用井華水一二升，必定痊癒。這是韋鴻臚進獻的如神效方，喝水之後，行走六七百步，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。