原文
病源石淋者，淋而出石也，腎主水，水結則化為石，故腎客砂石，腎虛為熱所乘，熱則成淋，其病之狀，小便則莖里痛溺不能猝出，痛引少腹，膀胱裡急，砂石從小便道出，甚者塞痛，令悶絕。（出第十四卷中）範汪療石淋方。
白話
石淋的病因是排尿時帶出結石，腎主水，水液凝結就會化為石頭，所以腎中有砂石停留，腎虛被熱邪侵襲，熱盛就會形成淋證。它的症狀是：小便時莖中疼痛，尿液不能立即排出，疼痛放射到下腹部，膀胱急迫，砂石從尿道排出，嚴重時阻塞疼痛，使人悶絕。（出自第十四卷）範汪治療石淋的方劑。
石淋方一十六首
石淋方一十六首
石淋方一十六首24 句
原文
鱉甲燒灰搗篩為散，酒服方寸匕，頻服數劑，當去石也。（肘後同）又方
白話
將鱉甲燒成灰，搗碎篩成粉末，用酒送服方寸匕大小的量，頻繁服用數劑，結石應當就會去除。（此方與肘後方相同）又有一方
原文
取人家籬牆上連蔓葎闊，掘出見其根挽斷，以杯於坎中承其汁，服之一升，石自當出，若不出更服一升。又方
白話
取人家籬牆上攀連生長的葎草，挖出後拔斷其根，用杯子在土坑中承接汁液，服用一升，結石應當就會排出，如果不出來就再服一升。又有一方
原文
取車前子二升，用絹囊盛之，以水八升，煮取三升，去滓，頓服之，移日又服，石當下也，宿勿食服之神良。
白話
取車前子二升，用絹布袋裝好，加水八升，煮取三升，去掉藥渣，一次服完，隔日再服，結石就會排下來，前一晚不要吃東西，服用效果神妙良好。
原文
（肘後千金同）又方柏子仁 芥子 滑石（各等分）
白話
（此方與肘後方、千金方相同）又有一方：柏子仁、芥子、滑石（各等分）
原文
上三味搗篩為散，以麥汁飲服方寸匕，日三服，已效。
白話
以上三味藥搗碎篩成粉末，用麥汁送服方寸匕大小的量，每日服用三次，已有效果。
原文
又方牛角燒灰服方寸匕，日五六服，任意飲酒。又方
白話
又有一方：將牛角燒成灰，服用方寸匕，每日五六服，隨意飲酒。又有一方
原文
瞿麥子搗為末，酒服方寸匕，日三服，至一二日，當下石，又香薷搗作屑，以酢漿飲服方寸匕，日三，至二三日當下石。（並出第十五卷中）小品療石淋方。
白話
將瞿麥子搗成粉末，用酒送服方寸匕，每日三服，過一二日，結石就會排下。又將香薷搗成碎屑，用醋漿送服方寸匕，每日三服，到二三日結石就會排下。（二方皆出自第十五卷）小品方治療石淋的方劑。
原文
浮石取滿一手，搗為末，以水三升，苦酒一升，煮取二升，澄清，溫服一升，不過再三服，石即出。
白話
取浮石滿滿一手，搗成粉末，加水三升、苦酒一升，煮取二升，澄清後，溫熱服用一升，不超過兩三次服用，石頭就會排出。
原文
（古今錄驗千金崔氏同出第四卷中）集驗療石淋方。
白話
（古今錄驗千金崔氏方相同，出自第四卷）集驗方治療石淋的方劑。
原文
鯉魚齒一升，貝齒一升，搗篩，以三歲苦酒和，分為三服，宿不食，旦服一份，日中服一份，暮服一份。（古今錄驗範汪同）文仲石淋方。
白話
鯉魚齒一升、貝齒一升，搗碎篩細，用三年的苦酒調和，分成三服，前一晚不要吃東西，早晨服一份，中午服一份，傍晚服一份。（古今錄驗範汪方相同）文仲治療石淋的方劑。
原文
桃膠如棗大，夏月著三合冷水中，冬月以湯三合和之，一服，日三，當下石，石盡即止。（千金古今錄驗同）又方
白話
取棗大小的桃膠，夏季時加入三合冷水，冬季時用熱水三合調和，一服，每日三服，結石就會排下，結石排盡就停止。（千金方古今錄驗相同）又有一方
原文
濃煮車前草汁飲之，良也。（古今錄驗同出第四卷中）古今錄驗療石淋及諸淋方。石首魚頭石（十四枚） 當歸（等分）
白話
濃煎車前草汁飲用，效果很好。（古今錄驗相同，出自第四卷）古今錄驗治療石淋及各種淋證的方劑：石首魚頭石（十四枚）、當歸（等分）
原文
上二味搗篩為散，以水二升，煮取一升，頓服立愈，單用魚頭石亦佳。
白話
以上二味藥搗碎篩成粉末，用水二升，煮取一升，一次服下立刻痊愈，單獨使用魚頭石效果也很好。
原文
又石淋石葦散方石葦（去毛） 滑石（各三分）
白話
又治療石淋的石葦散方：石葦（去毛）、滑石（各三分）
原文
上二味搗篩為散，用米汁若蜜服一刀圭，日二服。（範汪同）又方
白話
以上二味藥搗碎篩成粉末，用米汁或蜂蜜送服一刀圭，每日二服。（範汪方相同）又有一方
原文
取生葎葉搗絞取汁，三升為三服，石自出。（範汪同）
白話
取生的葎草葉搗爛絞取汁液，分三次服用三升，結石自然會排出。（範汪方相同）
原文
又滑石散，療石淋，莖中疼痛瀝瀝，晝夜百餘行，內出石及血方。
白話
又滑石散，治療石淋，莖中疼痛淋漓不止，晝夜排尿百餘次，內有結石及血液排出的方劑。
原文
滑石（二十分） 石葦（去毛） 當歸 通草 地膽（去足熬） 鍾乳（研各二分） 車前子（三分） 瞿麥 蛇床子（二分） 細辛 蜂房（炙各一分）
白話
滑石（二十分）、石葦（去毛）、當歸、通草、地膽（去足熬）、鐘乳（研各二分）、車前子（三分）、瞿麥、蛇床子（二分）、細辛、蜂房（炙各一分）
原文
上十一味為散，以葵汁麥粥服方寸匕，日三。
白話
以上十一味藥製成粉末，用葵汁麥粥送服方寸匕，每日三服。
原文
又療石淋瀝瀝莖中痛，晝夜百行，或血出延命散方。
白話
又治療石淋淋漓不止、莖中疼痛，晝夜排尿百餘次，或有血液排出的延命散方。
原文
滑石 牛角䚡（燒灰） 芒硝（各二兩） 瞿麥（三兩） 車前子 露蜂房（炙） 貝子（燒） 柏子仁 魚齒（炙） 雞矢白 苦瓠子（燒） 牛陰頭毛（各一兩） 妇人陰上毛（二分一本無）
白話
滑石、牛角䚡（燒灰）、芒硝（各二兩）、瞿麥（三兩）、車前子、露蜂房（炙）、貝子（燒）、柏子仁、魚齒（炙）、雞矢白、苦瓠子（燒）、牛陰頭毛（各一兩）、妇人陰上毛（二分，一本無此味）
原文
上十三味搗篩為散，以葵汁服方寸匕，日三服。又療石淋方。
白話
以上十三味藥搗碎篩成粉末，用葵汁送服方寸匕，每日三服。又治療石淋的方劑。
原文
取雞子陳者一枚，用苦酒一升，以雞子合苦酒置器中，以油紙三四重密封頭，不令水得入，沉井中一宿，平旦取剝去皮，吞其黃，石即消去。（並出第二十六卷中）
白話
取陳年的雞蛋一枚，用苦酒一升，將雞蛋與苦酒一同放入容器中，用油紙三四層密封口，不讓水進入，沉入井中一晚，第二天早晨取出剝去蛋殼，吞服蛋黃，結石就會消散。（二方皆出自第二十六卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。