外臺秘要

雜療蟲方三首

雜療蟲方三首

雜療蟲方三首7
原文
廣濟療蛔蟲寸白蟲方。檳榔(十二分) 當歸 鶴蝨 蕪荑(熬) 橘皮(各六分) 貫眾 雷丸(各四分)
白話
廣濟方治療蛔蟲、寸白蟲的藥方。檳榔十二分,當歸、鶴蝨、蕪荑(炒過)、橘皮各六分,貫眾、雷丸各四分。
原文
上七味搗散,空腹煮大棗湯服方寸匕,日二服,漸加至三匕,微利無忌。(出第四卷中)
白話
以上七味藥搗成散劑,空腹時用煮過的大棗湯送服一方寸匕,每天服用兩次,逐漸增加到三匕,會輕微腹瀉,沒有禁忌。(出自第四卷中)
原文
千金療蟯蟲蛔蟲,及痔䘌蟲食下部生瘡,桃湯方。
白話
《千金方》治療蟯蟲、蛔蟲,以及痔瘡䘌蟲侵蝕下體生瘡的桃湯方。
原文
桃皮(一兩) 槐子(三兩) 艾葉(一兩) 大棗(三十枚)
白話
桃皮一兩,槐子三兩,艾葉一兩,大棗三十枚。
原文
上四味,以水三升,煮取半升,空腹,頓服之。
白話
以上四味藥,用三升水煮取半升,空腹時一次服完。
原文
(出第十八卷中)又療寸白蟲化為水泄出永除方。榧子 檳榔 蕪荑(等分)
白話
(出自第十八卷中)又:治療寸白蟲化為水瀉出、永遠根除的藥方。榧子、檳榔、蕪荑各等分。
原文
上三味為散,溫酒服二錢匕,先燒牛肉脯,吃後服藥也。
白話
以上三味藥製成散劑,用溫酒送服二錢匕。先烤牛肉乾,吃過後再服藥。