原文
救急邂逅著硇砂損陰方。豬蹄（一具擘破） 浮萍草（三兩）
白話
救治突然沾染硇砂而損傷陰部的藥方：豬蹄（一副，剖開），浮萍草（三兩）。
著硇砂方四首
著硇砂方四首
著硇砂方四首6 句
原文
上二味，以水三大升，煮取半升去滓，以瓶子盛汁，納陰瓶中漬之，冷即出拭乾，便敷後藥粉之。又粉法。
白話
以上兩味藥，用水三大升，煮取半升，去藥渣，用瓶子盛裝藥汁，放入陰部瓶中浸泡，藥汁冷後就取出擦乾，然後敷上後面的藥粉。另外還有一種外敷藥粉的方法。
原文
薔薇根皮 黃柏（各三分） 朴硝 蛇床子（各一分） 甘草（二分炙）
白話
薔薇根皮、黃柏（各三分），朴硝、蛇床子（各一分），甘草（二分，炙過）。
原文
上五味搗為散，用前法浸洗後，以粉瘡上，亦不甚痛，慎風。（出第八卷中）必效主著硇砂方。
白話
以上五味藥搗成散劑，用前面方法浸洗之後，把藥粉撒在瘡口上，也不太疼痛，注意避風。（出自第八卷中）《必效》主治沾染硇砂的藥方。
原文
取雞子一枚煮熟，剝取肉，更用生雞子二個傾取白和，熟研令細，以綿裹之立定。
白話
取一枚雞蛋煮熟，剝取蛋白，再用兩個生雞蛋，取出蛋清混合，一起研磨到極細，用絲綿包裹，立刻就能見效。
原文
（李饒州云奇效）又方甘草 黃柏 白礬（燒令汁盡）上三味為末敷之。（出第四卷中）
白話
（李饒州說有奇效）又一方：甘草、黃柏、白礬（燒到水分完全乾燥）。以上三味藥研成粉末敷在患處。（出自第四卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。