原文
必效療陰瘡，陰邊如粟粒生瘡及濕癢方。以槐北面不見日處白皮一大握，鹽三指一撮，以水二大升，煮取一升洗之，日三五遍，適寒溫用，若涉遠恐衝風，即以米粉和塗之神效。
白話
這是必定有效的治療陰瘡、陰部旁邊長出像粟米粒般的瘡，以及潮濕發癢的藥方。取槐樹朝北、不見陽光那一面的白皮一大把，鹽三指捏取一撮，用水二大升，煮到剩下一升，用來清洗患處，每天洗三到五次，要調節到冷熱適中再使用。如果出門遠行擔心吹到風，可以用米粉調和塗抹，效果神奇。
陰邊粟瘡方五首
陰邊粟瘡方五首
陰邊粟瘡方五首5 句
原文
又療陰瘡有二種，一者作白膿出，名曰陰蝕瘡，二者但赤作瘡，名為熱瘡，若是熱瘡用此方。
白話
另外，治療陰瘡有兩種情況：一種是流出白色膿液，叫做陰蝕瘡；另一種只是發紅形成瘡，叫做熱瘡。如果是熱瘡，就用這個藥方。
原文
取黃柏黃芩各一兩切，作湯洗之，用黃柏黃連末粉之，云神良。又方以黃連和胡粉末敷之，必效。又方紫芽茶末（一分） 荷葉（一片燒灰）
白話
取黃柏、黃芩各一兩，切碎，煮成湯藥來清洗患處，再用黃柏、黃連的粉末撲撒上去，據說效果神奇良好。又有一個藥方：用黃連和胡粉的粉末調和敷上，必定有效。又有一個藥方：紫芽茶末（一分），荷葉（一片，燒成灰）。
原文
上二味為末，以鹽漿水洗訖，敷之，三五度即愈。又方
白話
以上兩味藥研成粉末，用鹽水洗過患處之後敷上，敷三到五次就會痊癒。又有一個藥方。
原文
取停水處干卷地皮末敷之，神效。（是長安郭承恩用之得效出第四卷中）
白話
取積水潮濕處乾燥的卷地皮，磨成粉末敷上，效果神奇。（這是長安郭承恩使用後得到效果的藥方，出自第四卷中。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。