原文
病源腎榮於陰，腎氣虛，不能制津液則汗濕，虛則為風邪所乘，邪客腠理而正氣不泄，邪正相干在於皮膚，故癢，搔之則生瘡。（出第四卷中）千金療陰下生瘡，洗湯方。地榆 黃柏（各八兩）
白話
病因是腎的精華表現在陰部，腎氣虛弱，不能控制津液就會出汗潮濕，虛弱就會被風邪侵襲，邪氣停留在腠理而正氣不能宣泄，邪正相互搏結在皮膚，所以發癢，搔抓就會形成瘡。（出自第四卷中）千金要方治療陰部下面生瘡的洗浴方劑：地榆、黃柏（各八兩）。
陰瘡方七首
陰瘡方七首
陰瘡方七首8 句
原文
上二味切，以水一斗，煮取六升去滓，適寒溫洗瘡，日再，只以黃柏湯洗亦效。
白話
以上兩味藥切碎，用水一斗，煮取六升去除藥渣，根據溫度適宜地清洗瘡口，每天兩次，單獨用黃柏湯清洗也有效果。
原文
又凡妒精瘡者，男子在陰頭節下，婦人在玉門內，並似疳瘡作臼方。
白話
另外凡是妒精瘡，男子的發病部位在陰莖頭節下方，女子在陰道內部，都類似下疳瘡的形狀。
原文
用銀釵以綿裹，用臘月豬脂熏黃火上，暖以釵烙瘡上令熱，取干槐枝𬋖塗之，以麝香黃礬青礬末敷之，小便後即敷之，不過三兩度瘥，但用疳瘡方中藥敷之即瘥。（出第二十五卷中）葛氏療男子陰瘡方。爛煮黃柏洗之，又用白蜜塗之。又方
白話
用銀釵包裹棉布，用臘月時的豬油薰烤後點火，溫熱後用銀釵烙燙瘡口使其受熱，取乾槐枝燃燒後的灰燼塗抹，再用麝香、黃礬、青礬的粉末敷上，小便後就敷上，不過兩三次就能康復，只要用治療疳瘡方中的藥敷上就能康復。（出自第二十五卷中）葛氏治療男子陰瘡的方法：用大量黃柏煎煮後清洗，又用白蜜塗抹。另一個方子。
原文
黃連黃柏各等分，末之，先煮肥豬肉湯洗之，然後以藥粉之。又方
白話
黃連、黃柏各等份，研成粉末，先煮肥豬肉湯清洗，然後用藥粉敷上。另一個方子。
原文
以蜜煎甘草末，塗之大良，比見有人患，塗頭腫坎下，瘡欲斷者以豬肉湯漬洗之，並用前粉粉之，及依陶方即瘥，神驗。（出第七卷中）必效療陰生瘡膿出作臼方。高昌白礬（一兩）
白話
用蜂蜜煎煮甘草末，塗抹效果很好。之前見過有人患病，塗抹後頭部腫脹，瘡口即將惡化的，用豬肉湯浸洗，並用前面的藥粉敷上，依照陶氏方治療就能康復，神驗。（出自第七卷中）必效方治療陰部生瘡膿水流出形成窩狀的方子：高昌產的白礬（一兩）。
原文
上一味搗，細研之，煉豬脂一合，於滋器中和攪作膏，取槐白皮切，作湯洗瘡上，拭令乾，即取膏敷上，及以楸葉貼上，不過三兩度，永瘥。古今錄驗療陰瘡方。黃柏 黃連（各三分） 胡粉（一合）
白話
以上一味藥搗碎，仔細研磨，用煉過的豬油一合，在容器中混合攪拌成膏狀，取槐白皮切碎，煎湯清洗瘡口，擦拭乾後，就取膏敷上，並用楸葉貼上，不過兩三次就能永久康復。古今錄驗方治療陰瘡的方子：黃柏、黃連（各三分）、胡粉（一合）。
原文
上三味搗為末，粉上，日三，妇人绵裹枣核大纳之。（出第四十一卷中）
白話
以上三味藥搗成粉末，敷在瘡上，每天三次，女子用棉布包裹如棗核大小放入陰道。（出自第四十一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。