原文
千金論曰，男㿗有腸㿗，卵㿗，氣㿗，水㿗，四種，腸㿗卵㿗難瘥，氣㿗水㿗針灸易瘥。又卵偏大上入腹方。灸三陰交，在內踝上八寸，隨年壯。又男陰卵偏大㿗法。
白話
《千金要方》論述說，男性的㿗病有腸㿗、卵㿗、氣㿗、水㿗四種。腸㿗和卵㿗難以治癒，氣㿗和水㿗用針灸則容易痊癒。又有治療睪丸偏大並向上縮入腹部的藥方：灸三陰交穴，位置在內踝上方八寸處，依年齡決定灸的壯數。又有治療男性陰囊、睪丸偏大的㿗病方法。
灸諸㿗法一十四首
灸諸㿗法一十四首
灸諸㿗法一十四首6 句
原文
灸肩井解臂接處，隨年壯，男㿗灸小指端七壯，病在左者可灸左，在右者灸右，良效。又法灸關元百壯。又法灸玉泉百壯，報之，穴在臍下四寸。又法灸泉陰百壯，三報之，在橫骨邊三寸。又㿗病陰猝腫者法。
白話
灸肩井穴與手臂相接處，依年齡決定壯數。男性㿗病灸小指指尖七壯，病在左側就灸左邊，在右側就灸右邊，效果很好。又有一個方法：灸關元穴一百壯。又有一個方法：灸玉泉穴一百壯，並重複施灸，此穴位在肚臍下方四寸處。又有一個方法：灸泉陰穴一百壯，重複三次，此穴位在橫骨邊緣旁開三寸處。又有治療㿗病導致陰囊突然腫大的方法。
原文
令並足合兩𧿹趾爪相併，以一艾丸灸兩爪端方角處，一丸令頓上兩爪角，各令半丸上爪上七壯。又兩丸縮入腹法。灸三陰交，隨年壯神效。又男陰卵大㿗病法。灸足太陽五十壯，三報之。又法灸足太陰五十壯，又在內踝上一穴。又法
白話
讓患者兩腳併攏，使兩腳大腳趾的指甲互相貼合，用一個艾炷灸在兩爪尖端的方形角落處，一個艾炷要同時燒到兩個爪角，每個爪角各承擔半個艾炷，灸七壯。又有治療兩個睪丸縮入腹中的方法：灸三陰交穴，依年齡決定壯數，效果神奇。又有治療男性陰囊、睪丸腫大的㿗病方法：灸足太陽經穴五十壯，重複三次。又有一個方法：灸足太陰經穴五十壯，又在內踝上方有一個穴位。又有一個方法：
原文
灸大拇指內側，去端一寸白肉際，隨年壯，甚驗，雙灸之。又法灸橫骨兩邊二十壯，夾莖是也。又法灸足大趾理中十壯，隨邊腫灸之。灸小兒㿗法
白話
灸大拇指內側，距離指尖一寸處的赤白肉際，依年齡決定壯數，非常有效，要兩腳都灸。又有一個方法：灸橫骨兩側各二十壯，位置在陰莖的兩旁。又有一個方法：灸足大趾的紋理中間十壯，根據腫脹的一側來灸。治療小兒㿗病的方法：
原文
先將兒至碓頭祝之曰，坐汝令兒某甲陰囊㿗，故灸汝三七二十一，灸訖，便牽小兒令碓頭下向著囊縫，當陰頭灸縫上七壯，即消，已驗，艾炷帽簪頭大耳。又法
白話
先把小孩帶到舂米的碓頭前，祝禱說：「因為你讓小孩某甲的陰囊得了㿗病，所以我要灸你三七二十一壯。」灸完之後，便拉著小孩，讓碓頭朝下對著陰囊的縫合處，在陰莖頭正對著縫合線的上方灸七壯，腫脹就會消退。此法已經驗證有效，艾炷的大小像帽子上的簪頭那麼大。又有一個方法：
原文
凡男㿗，當騎碓軸，以莖伸置軸上，齊陰莖頭前灸軸木上隨年壯，即愈。（並出第二十五卷中）
白話
凡是治療男性㿗病，應當讓患者騎坐在舂米的碓軸上，將陰莖伸直放在軸上，對齊陰莖頭的前方，在軸木上施灸，依年齡決定壯數，即可痊癒。（以上內容均出自《千金要方》第二十五卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。