外臺秘要

腸肛俱出方二首

腸肛俱出方二首

腸肛俱出方二首4
原文
肘後療若腸隨肛出,轉廣不可入一尺來者方。
白話
《肘後備急方》治療如果腸子隨著肛門脫出,而且脫出範圍擴大,無法回納、長達一尺左右的藥方。
原文
搗生栝蔞,取汁溫服之,以豬肉汁洗手,隨抑按自得入效。
白話
搗碎新鮮的栝蔞,取汁液溫熱後服用,再用豬肉汁洗手,然後按壓脫出的腸子,自然就能回納進去,有效。
原文
(範汪小品張文仲備急千金同)備急若腸隨肛出方。
白話
(範汪《小品方》、張文仲、《備急千金要方》記載相同)《備急方》治療如果腸子隨著肛門脫出的藥方。
原文
熬石灰令熱,布裹熨之,隨按令入,冷即易。(小品文仲備急同出第八卷中)
白話
將石灰炒熱,用布包裹後熨敷脫出的部位,同時按壓使其回納,冷了就更換。(《小品方》、張文仲、《備急方》相同,出自第八卷中)