原文
廣濟療痔瘻疽瘡方。光明砂（別研） 麝香當門子（別研） 蛇皮（五月五日者熬）
白話
這是廣泛救治用的治療痔瘺、疽瘡的方子。光明砂（分開研磨） 麝香當門子（分開研磨） 蛇皮（五月五日採集的烘乾）
雜療痔方五首
雜療痔方五首
雜療痔方五首11 句
原文
上三味等分研，先以鹽湯洗拭乾，於瘡上敷少蜜，以散敷上，瘥止。小品療穀道中癢痛痔瘡。槐皮膏方
白話
以上三味藥等分研磨，先用鹽湯清洗擦拭乾淨，在瘡上敷少量蜂蜜，再敷上散藥，瘡好了就停止。小品方治療肛門道中發癢疼痛的痔瘡，槐皮膏方。
原文
槐皮（五兩） 甘草 當歸 白芷（各二兩） 陳豉 桃仁（各五十粒去皮） 赤小豆（二合）
白話
槐皮（五兩） 甘草 當歸 白芷（各二兩） 陳豆豉 桃仁（各五十粒去皮） 赤小豆（二合）
原文
上七味銼，以豬脂二升煎，候白芷黃膏成，去滓以塗之，日三度。（集驗同）
白話
以上七味藥切碎，用豬油二升煎煮，等白芷變黃膏狀物形成後，去除渣滓用來塗抹，每日三次。（集驗方與此相同）
原文
刪繁療虛勞寒，下痢不止，肛邊轉生肉如鼠乳在大孔旁，時時膿出，名牡痔，鱉甲丸方。
白話
刪繁方治療虛弱勞損而受寒，腹瀉不止，肛門邊緣長出肉粒如同老鼠的乳頭，常在大孔旁，時常有膿液流出，名叫牡痔，鱉甲丸方。
原文
鱉甲（炙） 乾地黃 黃連 連翹（各七分） 栝蔞 黃耆 乾薑（各六分） 蠐螬（五枚炙） 蝟皮（炙） 續斷（各五分） 附子（炮） 槐子 礬石（燒汁盡各四分）
白話
鱉甲（炙） 乾地黃 黃連 連翹（各七分） 栝蔞 黃耆 乾薑（各六分） 蠐螬（五枚炙） 蝟皮（炙） 續斷（各五分） 附子（炮） 槐子 礬石（燒汁盡各四分）
原文
上十三味搗篩，以蜜丸如梧桐大，飲下二十丸，漸加至三十丸，日再。忌如常。
白話
以上十三味藥搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子，用米湯送服二十丸，逐漸增加至三十丸，每日兩次。禁忌如同平常。
原文
又療腎勞虛，或酒醉當風所損腎臟病所為酒痔，肛門腫生瘡，因酒勞傷發，瀉清血，肛門疼痛，蜂房膏方。
白話
又治療腎臟虛損，或者醉酒後受風所損傷腎臟而形成的酒痔，肛門腫脹生瘡，因喝酒過度勞損而發作，腹瀉清血，肛門疼痛，蜂房膏方。
原文
蜂房（三兩炙） 生槐白皮（十兩） 楝實 桃仁（各五十枚熬） 白芷（二兩） 赤小豆（一合碎） 豬膏（一升半）
白話
蜂房（三兩炙） 生槐白皮（十兩） 楝實 桃仁（各五十枚熬） 白芷（二兩） 赤小豆（一合切碎） 豬膏（一升半）
原文
上七味㕮咀，綿裹，以苦酒一升漬一宿，下膏煎，取酒盡膏成，去滓，取杏子大綿裹納肛門中，又酒服一方寸匕。（出第三卷中）必效療痔及諸蟲方。石榴東引根（深者取一握）
白話
以上七味藥粗粗切碎，用棉布包裹，用苦酒一升浸泡一夜，放入膏中煎煮，等酒液耗盡膏成，去除渣滓，取杏仁大小的量用棉布包裹塞入肛門中，又用酒送服一方寸匕。（出自第三卷中）必效方治療痔瘡以及各種寄生蟲方。石榴向東生長的根（挖取深處的一握）
原文
上一味，勿令見風，拭去土銼，又取鹿脯四指大一片，炙兩畔令熟，捶碎擘，以水三升，煮取一升，適寒溫空腹頓服之，其患痔盛發者，服即定，諸蟲無問赤白並出瘥。（出第三卷中）
白話
這一味藥，不要讓它見風，擦去泥土切碎，又取鹿肉乾四指寬的一片，烘烤兩面至熟，捶碎掰開，用水三升，煮取一升，等溫度適中時空腹一次服下，那些患有痔瘡急性發作的，服下立即止住，各種寄生蟲無論紅色白色都會排出而痊愈。（出自第三卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。