外臺秘要

灸痔法方二首

灸痔法方二首

灸痔法方二首2
原文
崔氏灸痔法以繩圓病者項,令兩頭相拄,展繩從大椎正中量之,垂繩一頭當脊正下,以墨點訖,又量病者口兩吻頭,接繩頭正下,復點之,又量病者口吻如前,便中屈繩,接前口吻繩頭正下,復點之,望使相當所三處並下火,重者各五百壯,輕者三百壯,即愈。又法
白話
崔氏灸痔的方法:用繩子環繞病人的脖子,讓繩子兩端相接,將繩子展開,從大椎穴的正中開始量,垂下一端的繩頭,沿著脊椎正中向下,用墨點做記號。接著,量病人嘴巴兩側口角之間的距離,將繩頭接到先前墨點的正下方,再點一個記號。然後,再次量病人嘴巴兩側口角,如同之前的方法,將繩子從中間對折,接到前一次口角繩頭的正下方,再點一個記號。期望這三個位置互相對應,然後在這三處同時施灸。病情重的,每個穴位各灸五百壯;病情輕的,各灸三百壯,就會痊癒。另一種方法是:
原文
令疾者平坐解衣,以繩當脊大椎骨中向下量,至尾株骨尖頭訖,再折繩更從尾株尖頭向上量,當繩頭正下即點之,高虢州初灸至一百壯得瘥,後三年復發,又灸之便斷,兼療腰腳。(並出第四卷中)
白話
讓病人平坐,解開衣服,用繩子沿著脊椎大椎骨的正中向下量,量到尾骨尖端為止。然後將繩子對折,再從尾骨尖端向上量,在繩頭正下方的地方做記號並施灸。高虢州最初灸到一百壯就痊癒了,但三年後復發,再次施灸後便斷根了。這個方法同時也能治療腰腿的疾病。(以上內容都出自第四卷中)