外臺秘要

諸痔方二十八首

諸痔方二十八首(1)

諸痔方二十八首23
原文
廣濟療痔下血方。以蛇不問多少煎煮,肉消盡,去滓,用汁和婆羅粥著少鹽食之,大效,一無所忌。又黃耆丸方
白話
廣濟治療痔瘡便血的方子。用蛇不論多少煎煮,蛇肉溶化消失後,去除殘渣,用汁液調和婆羅粥加入少許鹽食用,效果顯著,沒有任何禁忌。又有黃耆丸方。
原文
黃耆 枳實(炙各三兩) 烏蛇(炙) 當歸 赤石脂(各二兩) 蝟皮(二兩炙)
白話
黃耆、枳實(炙過各三兩)、烏蛇(炙過)、當歸、赤石脂(各二兩)、蝟皮(二兩炙過)。
原文
上六味搗篩,蜜丸,空腹酒下如梧子二十丸,日二服,更不加減。
白話
以上六味藥搗碎篩細,用蜂蜜調和製成丸,空腹用酒送服如梧桐子大小的丸子二十丸,每日服用兩次,不再增減。
原文
(並出第四卷中)範汪療痔下血,黃連曲散方。黃連(二兩) 曲(一兩)
白話
(都出自第四卷中)範汪治療痔瘡便血,黃連曲散方。黃連(二兩)、曲(一兩)。
原文
上二味搗篩,薄蜜溲,先食以飲服五分匕,日三,不知,增至方寸匕。集驗療痔,蝟皮丸方。
白話
以上兩味藥搗碎篩細,用稀薄的蜂蜜調和,飯前用開水送服五分匕,每日三次,如果沒有效果,增至一方寸匕。集驗治療痔瘡,蝟皮丸方。
原文
槐子(三兩) 附子(炮二兩) 當歸(二兩) 連翹(二兩) 乾地黃(五兩) 乾薑(二兩) 礬石(二兩燒令汁盡) 續斷 黃耆(各一兩) 蝟皮(一具細切熬令焦)
白話
槐子(三兩)、附子(炮過二兩)、當歸(二兩)、連翹(二兩)、乾地黃(五兩)、乾薑(二兩)、礬石(二兩燒至汁液流盡)、續斷、黃耆(各一兩)、蝟皮(一具切細後熬至焦黑)。
原文
上十味搗篩,蜜丸,飲服十五丸如梧子,日再,加至三十丸,亦可主瘻,常用大驗。(肘後備急文仲刪繁千金古今錄驗同)又方
白話
以上十味藥搗碎篩細,用蜂蜜調和製成丸,用開水送服如梧桐子大小的丸子十五丸,每日兩次,增加到三十丸,也可以治療瘻管,常用效果顯著。(肘後備急文仲刪繁千金古今錄驗相同)又方。
原文
以生槐皮十兩,削去黑皮,熟搗,丸如彈子,綿裹納下部中,大效。(備急千金同)又方
白話
用生槐皮十兩,削去外層黑皮,搗爛,製成如彈子大小的丸子,用棉布包裹放入肛門中,效果顯著。(備急千金相同)又方。
原文
以槐赤雞一斤為散,飲服方寸匕。(千金云槐糯也)千金療痔神方。
白話
用槐赤雞一斤製成散劑,用開水送服一方寸匕。(千金說槐糯)千金治療痔瘡的神方。
原文
以七月七日多采槐子,熟搗涎取汁,重綿絞,納銅器中盛,庭中高門上曝之,二十日以上煎成,取如鼠糞大納穀道中,日三,亦主瘻及百種瘡。
白話
在七月七日多採槐子,搗爛後用唾液取汁,用多層棉布絞取,裝入銅器中,放在庭院高處門上曝曬,二十天以上後煎煮成膏,取如鼠糞大小塞入肛門中,每日三次,也可治療瘻管及各種瘡瘡。
原文
(救急崔氏古今錄驗同)又方鯉魚腸(二具以火炙令香)
白話
(救急崔氏古今錄驗相同)又方鯉魚腸(二具用火烤至香味散發)。
原文
上一味,以綿裹納下部中,一食頃蟲當出,魚腸數數易之,盡數枚當瘥,一方云坐上蟲出。(古今錄驗同)又方虎頭骨(炙) 犀角
白話
這一味藥,用棉布包裹放入肛門中,約吃一頓飯的時間蟲就會出來,魚腸要多次更換,用完幾枚應當痊愈,一方說坐在上面蟲就會出來。(古今錄驗相同)又方虎頭骨(炙過)、犀角。
原文
上二味各為末如雞子大,以不中水豬脂和,塗瘡上即瘥。
白話
這兩味藥各研成如雞蛋大小的粉末,用不沾水的豬油調和,塗抹在瘡上即可痊愈。
原文
(救急深師同並出第二十四卷中)崔氏療痔方。雀林草(一大握粗切)
白話
(救急深師相同都出自第二十四卷中)崔氏治療痔瘡方。雀林草(一大把粗略切碎)。
原文
上一味,以水二大升,煮取一升,頓服盡,三日重作一劑,無不瘥者。又方
白話
這一味藥,用水二大升,煮取一升,一次服完,三天后再重複配一劑,沒有不能痊愈的。又方。
原文
取駱駝頷下毛,燒作灰,可取半雞子大,酒和頓服之。
白話
取駱駝下巴上的毛,燒成灰,可以取半個雞蛋大小的量,用酒調和一次服下。
原文
(並出第四卷中)必效熨痔法,痔頭出,或疼痛不可堪忍方。
白話
(都出自第四卷中)必效熱敷治療痔瘡法,痔瘡核脫出,或疼痛得無法忍受的方子。
原文
取枳實,煻灰中煨之,及熱熨病上,盡七枚立定,發即熨之,永除也。又方
白話
取枳實,放在火堂的灰中煨烤,趁熱熨敷在患處,用完七枚立即生效,發作時就熨敷,可以永遠消除。又方。
原文
以麝香當門子印成鹽相和,以手塗痔頭上,若令人著亦佳,其痛不可忍者,不過兩度永瘥。
白話
用麝香當門子與印成鹽混合,用手指塗在痔瘡核上,若讓他人塗抹也可以,對於疼痛得無法忍受的,不過兩次即可永遠痊愈。
原文
又方以野豬肉炙,食十頓即瘥,三方云奇效。又方
白話
又方用野豬肉烤熟,吃十頓即可痊愈,三方說效果奇特。又方。
原文
取五月五日蒼耳子,陰乾搗末,水服三方寸匕,日三瘥乃止。
白話
取五月五日的蒼耳子,陰乾後搗成粉末,用水送服三方寸匕,每日三次,痊愈後停止。
原文
又方以二十年久針線袋口燒作灰,分和水服。又痔正發疼痛方
白話
又方用二十年舊針線袋口燒成灰,分次用水送服。又治療痔瘡正在發作疼痛的方子。
原文
以蔥和須濃煮湯,置盆中坐浸之,須臾即當痛止。又方
白話
用蔥和蔥鬚濃煎成湯,放在盆中坐下浸泡,一會兒疼痛就會停止。又方。