原文
千金療下痢丸，主數十年痢下，下氣消穀，令人能食，夏月長時服之，令人不霍亂方。
白話
千金治療下痢的丸劑，主治數十年的痢疾，能下氣消導穀物，使人能夠進食，夏季長時間服用，可使人不得霍亂的方子。
數十年痢方一十一首
數十年痢方一十一首
數十年痢方一十一首25 句
原文
黃連 黃柏 桂心 大麥蘗（一升半） 乾薑（各三兩） 吳茱萸（四兩） 蜀椒（汗半兩） 曲（一升熬炒） 烏梅（二升半）
白話
黃連、黃柏、桂心、大麥糵（一升半）、乾薑（各三兩）、吳茱萸（四兩）、蜀椒（出汗的，半兩）、曲（一升，炒過）、烏梅（二升半）
原文
上九味搗篩，蜜和，食已飲服如梧子十丸，日三服，至二十丸，亦可至三十丸。
白話
以上九味藥搗碎過篩，用蜂蜜調和，飯後服用如梧桐子大的丸劑十丸，每日服用三次，可增至二十丸，也可增至三十丸。
原文
又療數十年下痢，消穀下氣補羸，烏梅肉丸方。
白話
又一方治療數十年的痢疾，能消導穀物、下氣、補益虛弱，即烏梅肉丸方。
原文
曲（好者一升炒） 附子（炮二兩） 大麥蘗（炒一升） 當歸（三兩） 桂心（三兩） 黃連 吳茱萸 烏梅肉 乾薑（各四兩） 蜀椒（一兩汗）
白話
曲（好的，一升，炒過）、附子（炮過，二兩）、大麥糵（炒過，一升）、當歸（三兩）、桂心（三兩）、黃連、吳茱萸、烏梅肉、乾薑（各四兩）、蜀椒（一兩，出汗的）
原文
上十味搗篩，蜜和丸如梧子，食已飲服十丸，日三。
白話
以上十味藥搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，飯後服用十丸，每日三次。
原文
又四續丸，主三十年疰痢，骨立萎黃，腸滑不療方。
白話
又一方四續丸，主治三十年的傳染性痢疾，消瘦露骨、面色萎黃，腸道滑脫不能治愈的方子。
原文
雲實（五合） 蠟（五兩白者） 附子（炮二兩） 女萎（三兩） 龍骨（二兩）
白話
雲實（五合）、蜂蠟（五兩，白色的）、附子（炮過，二兩）、女萎（三兩）、龍骨（二兩）
原文
上五味搗篩為末，以蠟煎烊以丸藥如梧子，飲服五丸，日三，不過五六服必瘥，其雲實熬令香。
白話
以上五味藥搗碎過篩成細末，用蜂蠟煎化後和藥末製成丸如梧桐子大小，飲水服用五丸，每日三次，服用不過五六次必定痊愈，其中雲實要炒至芳香。
原文
（千金名臘煎丸）又療三十年下痢，所食之物皆不消化，或青或黃，四肢沉重，起即眩倒，骨肉消盡，兩足逆冷，腹中熱，苦轉筋，起止須人扶，陰冷無子，椒艾丸方。
白話
（千金方中稱為臘煎丸）又一方治療三十年的痢疾，所進食物都不能消化，糞便或青或黃，四肢沉重，起立就眩暈跌倒，骨肉消瘦殆盡，兩腳發冷，腹中發熱，苦於抽筋，起坐都需要人扶持，陰部寒冷不能生育，用椒艾丸方。
原文
赤石脂（二兩別末） 熟艾（一升） 乾薑（三兩） 蜀椒（三百枚汗） 烏梅（三百枚醋浸剝取肉）
白話
赤石脂（二兩，另研成細末）、熟艾（一升）、乾薑（三兩）、蜀椒（三百枚，出汗的）、烏梅（三百枚，用醋浸泡後剝取果肉）
原文
上五味，先搗篩姜椒為末，將熟艾梅肉著一斛酒，飯下蒸，令飯熟，內乾薑椒末赤石脂末，合搗三千杵，蜜和丸如梧子，飲服十丸，日三，不瘥，至二十丸，加黃連一升艾一斤。又療三十年痢不止方。
白話
以上五味，先將乾薑、蜀椒搗碎過篩成細末，取熟艾和烏梅肉放入一斛酒中，在飯下蒸煮至飯熟，加入乾薑、蜀椒細末和赤石脂細末，共同搗三千杵，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，飲水服用十丸，每日三次，未愈可增至二十丸，另加黃連一升、艾葉一斤。又一方治療三十年痢疾不止。
原文
厚朴（炙） 乾薑 阿膠（炙各二兩） 黃連（五兩） 石榴皮 艾葉（各三兩）上六味切，以水七升，煮取二升，分再服。又療積久三十年常下神效方。赤松木皮（去上蒼皮二斗）
白話
厚朴（炙過）、乾薑、阿膠（炙過，各二兩）、黃連（五兩）、石榴皮、艾葉（各三兩）。以上六味切碎，用水七升，煮取二升，分兩次服用。又一方治療積久三十年的常年下痢，有神效的方子。赤松木皮（去除表面蒼皮，二斗）
原文
上一味為散，面粥和一升服之，日三，即止，不過服一斗永瘥，秘方，三十年痢，百日服瘥良。（並出第十五卷中）
白話
以上一味藥研成細末，和麵粥混合服用一升，每日三次，即可止痢，服用不過一斗即可永遠痊愈，這是秘方，三十年的痢疾，服用一百日即可痊愈，效果良好。（都出自第十五卷中）
原文
古今錄驗療三十年寒下及霍亂，諸藥所不能療，並腸滑。若是蠱疰所中方。
白話
古今錄驗中治療三十年的寒性下痢及霍亂，各種藥物都不能治愈，兼有腸道滑脫。如果是蠱蟲寄生所致的方子。
原文
蓼子 艾屑（各一升） 龍膽 續斷 白朮（各三兩） 蜀椒（汗） 附子（炮） 桂心 苦參乾薑 甘草（炙） 鼠尾草（各二兩）
白話
蓼子、艾屑（各一升）、龍膽、續斷、白朮（各三兩）、蜀椒（出汗的）、附子（炮過）、桂心、苦參、乾薑、甘草（炙過）、鼠尾草（各二兩）
原文
上十二味搗篩蜜和，一歲兒服一丸如梧子；三歲兒服二丸；五歲兒服三丸；大人服五丸，飲下，療寒熱氣愊愊在胸中，卒氣痛繞臍神良。廩丘公療下痢三十年方。茯苓 乾薑 黃連（等分）
白話
以上十二味藥搗碎過篩用蜂蜜調和，一歲的兒童服用一丸如梧桐子大小；三歲的兒童服用二丸；五歲的兒童服用三丸；大人服用五丸，用水送服，治療寒熱之氣郁郁在胸中，突然發生的氣痛環繞肚臍，有神效。廩丘公治療痢疾三十年的方子。茯苓、乾薑、黃連（等分）
原文
上三味搗篩為散，蜜和丸如梧子，飲服之，一日漸增至百丸，苦痢劇者，加龍骨附子炮等分，一服十丸，漸增之。以知為度。又當歸湯，療三十年下痢，止諸痛方。當歸（一兩） 生薑（八兩） 大棗（二十枚）
白話
以上三味藥搗碎過篩成細末，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，飲水服用，逐日漸增到一百丸，苦於痢疾嚴重的，加入龍骨、炮附子等分，每次服用十丸，逐漸增加。以見效為度。又一方當歸湯，治療三十年痢疾，止各種疼痛的方子。當歸（一兩）、生薑（八兩）、大棗（二十枚）
原文
上三味，以水四升，煮取一升半，分作三服，不瘥，復作之。又云：吾患痢三十餘年，諸療無效。
白話
以上三味，用水四升，煮取一升半，分三次服用，未愈再服用。又說：我患痢疾三十多年，各種治療都無效。
原文
唯服此方得愈也，安石榴湯，療大疰痢及白滯，困篤欲死，腸已滑，醫所不能療方。
白話
唯獨服用此方才得以痊愈，安石榴湯，治療嚴重的傳染性痢疾及白黏液痢疾，困篤將要死去，腸道已經滑脫，醫生所不能治療的方子。
原文
乾薑（二兩生薑倍之） 黃柏（一兩細切） 石榴（一枚小者二枚） 阿膠（二兩別研漬之）
白話
乾薑（二兩，生薑加倍）、黃柏（一兩，切細）、石榴（一枚，小的用二枚）、阿膠（二兩，另行研浸）
原文
上四味切，以水三升，煮取一升二合，去滓，納膠令烊，頓服不瘥復作，療老小亦良，人羸者稍稍服之，不必頓盡。須臾復服，石榴須預取之。
白話
以上四味切碎，用水三升，煮取一升二合，去除渣滓，加入阿膠使其溶化，一次服完，未愈再服，治療老人小孩也良好，體虛的人慢慢服用，不必一次喝完，片刻後再服，石榴須預先備好。
原文
（肘後同一方無黃柏用黃連並出第二卷中）又深師療久痢方。
白話
（肘後方中同一處方無黃柏而用黃連，都出自第二卷中）又深師治療久痢的方子。
原文
龍骨 赤石脂 無食子（各六分） 地榆（三分） 熟艾（三月者良三分） 橡子 黃柏（各五分）
白話
龍骨、赤石脂、無食子（各六分）、地榆（三分）、熟艾（三月採集的較好，三分）、橡子、黃柏（各五分）
原文
上七味搗篩，蜜和丸如梧子，空腹飲服四十五十丸，日二服，稍加至六十丸。
白話
以上七味藥搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，空腹飲水服用四十五十丸，每日服用二次，可逐漸加量到六十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。