原文
上一味，取大酢一年以上者，米麥並中年深者佳，取羊肝則去上膜，柳葉切，朝旦空腹取肝手拈取酢中出，吞之。
白話
以上一味，取存放一年以上的陳醋，米麥選用中年陳久的較好，取羊肝要去掉上面的薄膜，用柳葉般切成薄片，清晨空腹取肝，用手捏取後放入醋中取出，吞服。
生羊肝（一具）
生羊肝（一具）
生羊肝（一具）13 句
原文
覺心悶則止，不悶還服之，一日之間能不食粥飯，盡一具羊肝者，大佳，不然，除飽吞以外，料理如生肝，以姜齏下飯如常法食之，日食一具肝，不過二三具，即永瘥。
白話
覺得心悶就停止，不悶就繼續服用，一天之內可以不吃粥飯，把一具羊肝吃完最好，若做不到，除吃飽吞服外，將肝按生肝的方式處理，用薑末下飯如平常方法食用，每天吃一具肝，不超過兩三具，就能永遠康復。
原文
後一月不得食熱面、油膩、醬、豬魚雞肉等。又療疳痢久不瘥，羸瘦著床欲死方。新出羊糞（一升）
白話
之後一個月內不能吃熱麵、油膩、醬、豬魚雞肉等。又治療疳痢久不康復，瘦弱臥床快要死亡者方。新鮮羊糞（一升）
原文
上一味，以水一升漬經宿，明旦絞汁頓服之，極重者不過三服。
白話
以上一味，用水一升浸泡過夜，第二天早晨絞取汁液一次服下，病情極重者不超過三服。
原文
又療疳法，丈夫行人小兒久痢，百方療不能瘥，此方最效。丁香 麝香 黃連（各等分）
白話
又治療疳的方法，無論男女老小長期腹瀉，用各種方法治療都不能康復，此方最有效。丁香 麝香 黃連（各等分）
原文
上三味搗篩為散，以杏核大取竹筒吹入下部，小兒取核子量力減之，不過三四回瘥，積年久疳痢不瘥，蔡光州云，常用奇效。（備急同並出第三卷中）
白話
以上三味搗碎篩細成散，取杏核大小用竹筒吹入肛門，小兒根據能力減少用量，不超過三四次就能康復，多年久患疳痢不康復，蔡光州說，常用有奇效。（備急方同見並出第三卷中）
原文
又療久痢變成疳，下部窮生惡瘡，惡寒壯熱者方。
白話
又治療久痢變成疳，下部侵蝕生長惡瘡，惡寒發高熱者方。
原文
桃白皮（切一升） 槐白皮（一升） 苦參（切五合） 艾 大棗（十枚）
白話
桃白皮（切一升） 槐白皮（一升） 苦參（切五合） 艾 大棗（十枚）
原文
上五味，以水五升，煮取二升半，去滓納熊膽棗許大，攪令勻。取二升灌下部，餘三分服。
白話
以上五味，用水五升，煮取二升半，去除藥渣加入棗大小的熊膽，攪拌均勻。取二升灌入肛門，剩餘分三次服用。
原文
近效新附療久痢及疳痢，諸方不瘥者。此方必效。
白話
近期驗方新附治療久痢及疳痢，各方治療不康復者，此方必有效。
原文
揀樗根白皮（不拘多少當取時不宜見狗及風）
白話
揀選樗根白皮（不拘多少，採摘時不宜見狗和風）
原文
上一味細切，搗如泥。取細面捻作餛飩如小棗，勿令破，熟煮，吞七枚，重者不過七八服，皆空腹服之。又疳痢曉夜無度者方。取樗根濃汁（一雞子殼許）
白話
以上一味切細，搗成泥。取細麵捏成小棗大小的餛飩，不要弄破，煮熟後吞服七枚，病情重者不超過七八服，都是空腹服用。又治療疳痢日夜無節制者方。取樗根濃汁（雞蛋殼大小）
原文
上一味，以和粟米泔一雞子殼許，灌下部，再度即瘥，其驗若神，小孩兒減半用之。（醫人褚球錄上）
白話
以上一味，用雞蛋殼大小的粟米泔水和勻，灌入肛門，再用一次就能康復，其效果如神，小孩減半使用。（醫師褚球記錄上呈）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。