原文
病源久赤白痢者，是冷熱乘於血，血滲腸間，與津液相雜而下，甚者腸虛不復，故赤白連滯，久不瘥也。
白話
病因是患赤白痢很久了，這是因為冷熱之邪侵擾血分，血液滲入腸道，與津液混合而一同瀉下，嚴重的話腸道虛弱無法恢復，所以赤白膿血交連停滯，久久不能痊癒。
久赤白痢方四首
久赤白痢方四首
久赤白痢方四首9 句
原文
凡痢久不瘥，脾胃虛弱，則變嘔噦，胃弱氣逆，故嘔也，氣逆而外有冷折之不通，故噦亦變為䘌蟲食人五臟也。
白話
凡是痢疾久久不癒，脾胃就會虛弱，就會變化成嘔吐和呃逆，胃氣虛弱而氣上逆，所以嘔吐，氣逆而外部又有寒邪阻遏使氣機不通，所以呃逆也會演變成寄生蟲侵蝕五臟。
原文
三月九蟲常居人腸胃，腸胃虛則動，上食於五臟，則心懊憹而悶，齒斷唇口並生瘡，下食於腸，則肛門傷爛而穀道開也。輕者可治，重者致死。（出第十七卷中）
白話
三月的九蟲常常寄生在人體腸胃中，腸胃虛弱時就會活動，向上侵蝕五臟，就會心中鬱悶煩躁，牙齦和嘴唇口舌都會生瘡，向下侵蝕腸道，就會肛門糜爛而肛門擴張。輕的可以治好，嚴重的就會死亡。（出自第十七卷中）
原文
崔氏馬藺子散，療赤白痢，腹內㽲痛，並久水穀痢，色白如泔澱，悉主之，極重者不過三四日，必瘥方。
白話
崔氏馬藺子散，治療赤白痢，腹內絞痛，以及久瀉的水穀痢，大便色白如同米泔水沉積，都主治，極為嚴重的也不過三四天，必定能夠痊癒的方子。
原文
馬蘭子（一升熬） 地榆根皮（八分） 厚朴（炙八分） 熟艾（八分） 赤石脂（一升） 龍骨（十分） 茯苓（十分） 當歸（十分）
白話
馬蘭子一升炒過、地榆根皮八分、厚朴炙過八分、熟艾八分、赤石脂一升、龍骨十分、茯苓十分、當歸十分
原文
上八味搗篩為散，一服方寸匕，加至四五匕，日再夜一，白飲服。（出第三卷中）文仲療赤白痢五六年者方。燒大荊上一味取瀝服五六合，即瘥。（肘後同）又卒腹痛下赤白，數日不絕方。
白話
以上八味藥搗碎篩細作成散劑，每次服用一方寸匕，逐漸增加到四五匕，白天兩次夜間一次，用白開水送服。（出自第三卷中）文仲治療赤白痢已五六年者的方子。燃燒大荊木取瀝汁服用五六合，立即痊癒。（肘後方相同）又有突然腹痛瀉下赤白痢，連續數日不斷的方子。
原文
雞子（一枚扣頭取黃去白） 胡粉末（令滿殼燒焦成劑）上二味以酒服之。
白話
雞蛋一枚敲開一端取去蛋黃留下蛋清、胡粉末填滿蛋殼燒成焦炭製成粉劑，這兩味藥用酒送服。
原文
（肘後同並出第三卷中）近效療赤白痢日數十行，無問老小方。甘草（二兩炙）
白話
肘後方相同並出自第三卷中，近效治療赤白痢每日腹瀉數十次，不論老人小孩都適用的方子。甘草二兩炙過
原文
上一味切，以漿水四升，煮取一升，去滓，頓服之。
白話
這一味藥切碎，用漿水四升，煮取一升，去除渣滓，一次服完。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。