外臺秘要

血痢方六首

血痢方六首

血痢方六首9
原文
病源血痢者,熱毒乘於血,血滲入大腸故也,血之隨氣循環經絡,通行臟腑,當無停積,毒熱氣乘之,遇腸虛者,血滲入於腸,腸虛則泄,故為血痢也,身熱者死,身寒者生,診其關上脈芤大,便去血,暴下血數升也。(出第十七卷中)廣濟療血痢。黃連丸方。
白話
血痢的病因,是熱毒侵入血液,血液滲入大腸所導致的。血液隨著氣的運行在經絡中循環,暢通無阻地通行於臟腑,本來不應該停滯積聚。熱毒之氣侵襲時,若遇到腸道空虛者,血液就會滲入腸道,腸道空虛就會腹瀉,因此形成血痢。身體發熱的會死亡,身體發冷的能存活。診察時若見關脈浮大中空,便血且突然大量出血數升。(出自第十七卷中)廣濟方治療血痢,採用黃連丸處方。
原文
黃連 白龍骨(炙) 禹餘糧 伏龍肝(各八分) 代赭研 乾薑(各六分)
白話
黃連、白龍骨(炙過)、禹餘糧、伏龍肝各八分,代赭石(研細)、乾薑各六分。
原文
上六味搗篩,蜜和丸,飲服三十丸如梧子,漸加至四十丸,差止。又療痢鮮血方。
白話
以上六味藥搗碎過篩,用蜂蜜調和製成丸劑,用米湯送服三十丸如梧桐子大小,逐漸增加至四十丸,好了就停止服用。另有治療血痢方。
原文
茜根 黃連 地榆(各八分) 梔子(十四枚) 薤白(切) 香豉(各八分) 犀角(屑六分)
白話
茜草根、黃連、地榆各八分,梔子十四枚,薤白(切碎)、香豆豉各八分,犀角屑六分。
原文
上七味切,以水八升,煮取二升,分為三服,日再。(出第四卷中)必效療患熱血痢方。粳米(一升研)
白話
以上七味藥切碎,用八升水煎煮,取二升,分三次服用,每日兩次。(出自第四卷中)必效方治療熱血痢:粳米一升研碎。
原文
上一味研碎,令米盡,取汁可一大升,於新瓷瓶中盛,取油絹密閉頭,系內著井水中,令至明飲之,敷與人無不瘥者。(出第二卷中)古今錄驗療血痢及膿血方。黃連(三兩)
白話
這一味藥研碎,使米完全破碎,取汁液約一大升,裝在新瓷瓶中,用油絹緊密封口,懸掛在井水中至次日清晨後服用,無論內服外敷給予患者,沒有不康復的。(出自第二卷中)古今錄驗方治療血痢及膿血:黃連三兩。
原文
上一味切,以清水三升漬一宿,旦煎取一升半,去滓,分為二服,服令須臾盡。(文仲同)又療下痢鮮血方。乾地黃 犀角屑 地榆(各二兩)
白話
這一味藥切碎,用清水三升浸泡一夜,天亮時煎煮取一升半,去除藥渣,分兩次服用,務必在短時間內服完。(文仲方相同)另有治療血痢方:乾地黃、犀角屑、地榆各二兩。
原文
上三味搗篩,蜜丸如彈子大,每服一丸,水一升,煎取五合,去滓溫服之。又療下血痢,地膚散方。地膚(五兩) 地榆根 黃芩(各二兩)
白話
以上三味藥搗碎過篩,用蜂蜜調和成丸如彈子大小,每次服用一丸,用水一升煎煮取五合,去除藥渣溫熱服用。另有治療血痢方,地膚散方:地膚五兩、地榆根、黃芩各二兩。
原文
上三味搗篩為散,以水服方寸匕,日三。(並出第二卷中)
白話
以上三味藥搗碎過篩製成散劑,用水送服一方寸七,每日三次。(均出自第二卷中)