外臺秘要

卒下血方七首

卒下血方七首

卒下血方七首12
原文
深師治卒下血,晝夜七八行方。黃連 黃柏(各四兩)
白話
深師治療突然大便出血,日夜七八行的方劑。黃連、黃柏各四兩。
原文
上二味切,以淳苦酒五升,煮取一升半,分為二服,亦療下痢。又療卒下血。蒲黃散方。蒲黃(三合) 當歸(一兩) 鹿茸(一枚燒)
白話
這兩味藥切碎,用五升醇厚的苦酒煎煮,取一升半,分兩次服用,也治療腹瀉。又治療突然大便出血的蒲黃散方:蒲黃三合、當歸一兩、鹿茸一枚(燒)。
原文
上三味搗篩為散,飲服方寸匕,先食,日三。
白話
這三味藥搗碎過篩成散,用米湯服用一方寸匕,飯前服用,每日三次。
原文
(並出第一十六卷中)集驗療卒下血不止方。草龍膽(一握)
白話
(都出自第十六卷)集驗方治療突然大便出血不止的方子:草龍膽一握。
原文
上一味切,以水五升煮,取二升半,分為五服,如不瘥更服。(出第四卷中)葛氏療卒下血方。小豆(二升)
白話
這一味藥切碎,用五升水煎煮,取二升半,分五次服用,如果沒有康復就再服用。(出自第四卷)葛氏治療突然大便出血的方子:小豆二升。
原文
上一味搗碎,水三升和,絞取汁飲之,姚云立止。
白話
這一味藥搗碎,用三升水調和,擠壓取汁飲用,據姚氏說立即止血。
原文
又方黃連(半兩) 黃柏(二兩) 梔子(二七枚)
白話
另一個方子:黃連半兩、黃柏二兩、梔子二十七枚。
原文
上三味切,以酒二升漬一宿,去滓,煮三沸頓服之。(並出第十六卷中)崔氏治卒下血不止方。
白話
這三味藥切碎,用二升酒浸泡一夜,去除渣滓,煮沸三次後一次服完。(都出自第十六卷)崔氏治療突然大便出血不止的方子。
原文
灶突中塵(一升) 黃連(五兩) 地榆(三兩)
白話
灶突中的灰塵一升、黃連五兩、地榆三兩。
原文
上三味搗篩為散,粥飲服方寸匕,日再服,重者夜一。
白話
這三味藥搗碎過篩成散,用粥湯服用一方寸匕,每日兩次,嚴重者夜間再服一次。
原文
近效治卒下血,不問丈夫婦人立效。牛角䚡灰散方。黃牛角䚡(一具燒赤色出火即青碧)
白話
近效方治療突然大便出血,不論男女都立即有效。牛角䚡灰散方:黃牛角䚡一具(燒至赤色,出火後即呈青碧色)。
原文
上一味為細散,食前濃煮豉汁和二錢匕,重者日三,神驗。
白話
這一味藥研成細散,飯前用濃煮的豆豉汁調和二錢匕服用,嚴重者每日三次,神效。