原文
病源久赤痢者，由體虛，熱乘於血，血滲腸間，故痢赤。
白話
久赤痢的病因，是因為身體虛弱，熱邪侵入血分，血液滲入腸道之間，所以痢下赤色。
久赤痢方二首
久赤痢方二首
久赤痢方二首5 句
原文
腸胃虛，不平復，其熱不退，故經久不瘥，胃氣逆則變為嘔噦也，胃虛穀氣衰，蟲動侵食，則變為䘌也。（出第十七卷中）千金療下赤連年方。地榆 鼠尾草（各一兩）
白話
腸胃虛弱，不能恢復，熱邪不退，所以長久不癒。胃氣上逆就會變成嘔吐、乾嘔；胃虛導致穀氣衰敗，寄生蟲活動侵蝕，就會變成䘌病。（出自《諸病源候論》第十七卷中）《千金要方》治療下痢赤色多年的藥方：地榆、鼠尾草（各一兩）。
原文
上二味切，以水二升，煮取一升，分為二服，如不瘥，取屋塵水盡去滓，服一升，日二服，古今錄驗服屋塵汁一小杯，余同此，是徐平方，療下血二十年者。若不止，重服即愈。
白話
以上兩味藥切碎，用水二升，煮取一升，分兩次服用。如果未癒，取屋塵水，完全去掉渣滓，服用一升，每日服兩次。《古今錄驗方》記載服用屋塵汁一小杯，其餘與此方相同。這是徐平的藥方，治療下血二十年的患者。如果下血不止，重複服用就會痊癒。
原文
（肘後同）又方鼠尾草 薔薇根 秦皮（用槲皮亦得）
白話
（《肘後備急方》相同）又一方：鼠尾草、薔薇根、秦皮（用槲樹皮也可以）。
原文
上三味等分，水淹煎，去滓，以銅器重釜煎成，丸如梧子，服五六丸，日三，稍增瘥止，亦可濃汁服半升。（出第十五卷中）
白話
以上三味藥等份，用水淹過藥材煎煮，去掉藥渣，用銅器隔水加熱濃煎成膏，製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五六丸，每日三次，可稍微增加劑量，病癒即停藥。也可以服用濃縮藥汁半升。（出自《千金要方》第十五卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。