原文
病源此由腸胃虛弱，為風邪所傷，則成痢挾熱，熱乘於血，則血流滲入腸，與痢相雜下。故為赤痢也。（出第十七卷中）集驗療下赤痢方。
白話
疾病的根源是：這是由於腸胃虛弱，被風邪侵襲，於是形成挾帶熱邪的痢疾。熱邪侵犯到血液，血液就會滲漏流入腸道，與痢疾的穢物混合而下，所以成為赤痢。（出自第十七卷中）《集驗方》治療下赤痢的藥方。
赤痢方四首
赤痢方四首
赤痢方四首8 句
原文
秫米（一把） 鯽魚酢（二臠細切） 薤白（一虎口細切）
白話
秫米（一把），鯽魚酢（兩塊，細切），薤白（一虎口，細切）。
原文
上三味合煮如作粥法，啖之。（古今錄驗同出第四卷中）千金療赤帶下方。成煎豬膏（三合） 清酒（五合）
白話
以上三味藥，混合煮成像煮粥的方法，吃掉它。（《古今錄驗》相同，出自第四卷中）《千金方》治療赤帶下的藥方：煉好的豬油（三合），清酒（五合）。
原文
上二味以緩火煎十沸，適寒溫，頓服之。取瘥止。
白話
以上兩味藥，用小火煎煮十沸，調節到合適的冷熱程度，一次服完。以病癒為止。
原文
又論曰：凡痢病，通忌生冷，酢滑，豬雞魚油，乳酪酥，干脯，醬粉，鹹食。
白話
又論述說：凡是痢疾病，普遍禁忌生冷、酸滑、豬肉、雞肉、魚、油、乳酪、酥油、乾肉脯、醬、粉、鹹的食物。
原文
所食諸食，皆須大熟爛為佳，亦不得傷飽，此將息之大經也，若將息失所，聖人不救也。（並出第十五卷中）必效療赤痢方。香淡豉（半升） 黃連（一兩）
白話
所吃的各種食物，都必須非常熟爛才好，也不能吃得太飽，這是調養休息的大原則。如果調養休息不當，即使是聖人也無法救治。（都出自第十五卷中）《必效方》治療赤痢的藥方：香淡豆豉（半升），黃連（一兩）。
原文
上二味，以水一升半浸豉一日，濾取汁，碎黃連薄綿裹，豉汁中煎，取強半升，空腹頓服即上，桑泉蔣尉云效。（出第二卷中）崔氏治赤痢。黃連丸方。陳倉米（四分） 黃連（四分） 乾薑（四分）
白話
以上兩味藥，用一升半的水浸泡豆豉一天，過濾取得豆豉汁，將黃連搗碎用薄綿布包裹，在豆豉汁中煎煮，取大半升，空腹一次服下即可止住。桑泉的蔣縣尉說有效。（出自第二卷中）崔氏治療赤痢的黃連丸方：陳倉米（四分），黃連（四分），乾薑（四分）。
原文
上三味搗篩為末，緩火炒令色變，以納二顆雞子白中，熟和丸如梧子大，空腹服五十丸，以好無灰酒溫一盞下之，至晚間，痢赤色當變白，明旦即瘥。（出第三卷中）
白話
以上三味藥，搗碎篩成細末，用小火炒到顏色改變，然後放入兩顆雞蛋清中，充分混合製成如梧桐子大小的藥丸。空腹服用五十丸，用溫熱的一盞優質無灰酒送服。到了晚間，痢疾的赤色應當會轉變為白色，第二天早上就會痊癒。（出自第三卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。