原文
病源此謂今赤白滯下也，令人下部疼重，故曰重下，去膿血如雞子白，日夜數十行，繞臍痛也。
白話
病源這是指現在所說的赤白痢，使人下部疼痛沉重，所以稱為「重下」，排出的膿血像雞蛋白，日夜數十次，環繞臍部疼痛。
重下方六首
重下方六首
重下方六首12 句
原文
（出第十七卷中）肘後療重下方黃連（一升）
白話
（出自第十七卷）肘後方治療重下的方劑：黃連（一升）。
原文
上一味，以酒五升，煮取一升半，分溫再服，臍當小絞痛則瘥。又方鼠尾草
白話
以上一味，用酒五升，煮取一升半，分次溫服，臍部應當會有輕微絞痛則病癒。另一個方子是鼠尾草。
原文
上一味，以濃煮煎如薄飴糖，服五合至一升，日三，赤下用赤花者，白下用白花者，佳也。（文仲備急同）
白話
以上一味，用濃汁煎煮如同薄飴糖，服用五合至一升，每日三次，赤痢用紅花的，白痢用白花的，效果較好。（文仲、備急都記載相同）
原文
文仲隱居效驗方，主下部絞痛，重下，下赤白方。當歸 黃柏 黃連 乾薑（各二兩）
白話
文仲隱居效驗方，主治下部絞痛、重下、赤白痢的方子。當歸、黃柏、黃連、乾薑（各二兩）。
原文
上四味搗篩，煮取烏梅汁服方寸匕，日三。若腹中絞痛，加當歸，下赤加黃連，下白加乾薑，大效神良秘之。（備急同出第三卷中）
白話
以上四味搗碎篩細，用烏梅汁煎煮服用方寸匕，每日三次。如果腹中絞痛，加當歸；下痢帶血加黃連；下痢帶白加乾薑，效果顯著神妙，珍藏秘傳。（備急記載相同，出自第三卷）
原文
備急療重下方，此即赤白痢下也，令人下部疼重，故名重下。（葛氏方）豉（熬令少焦）
白話
備急方治療重下的方子，這就是赤白痢，使人下部疼痛沉重，所以稱為「重下」。（葛氏方）豆豉（稍微炒焦）。
原文
上一味搗，服一合，日再三服，又熬豉令焦，水一升淋取汁服，冷則用酒淋，日三服之。
白話
以上一味搗碎，服用一合，每日多次；又將豆豉炒焦，用水一升淋取汁服用，天冷時則用酒淋取汁，每日服用三次。
原文
（肘後文仲同出第六卷中）古今錄驗重下下赤者方。取獺赤糞。（下白取白糞燒末）
白話
（肘後、文仲記載相同，出自第六卷）古今錄驗治療重下赤痢的方子。取獺的紅糞。（下痢帶白取白糞燒成末）。
原文
上一味，以飲清旦空腹服一小杯，三旦飲之即愈。又療得毒病後，得重下赤白絞痛方。
白話
以上一味，於清晨空腹時服用一小杯，連續三天飲用即可癒。又治療得毒病後，得重下赤白絞痛的方子。
原文
石鐘乳（一兩研） 黃連 防風 附子（炮） 黃柏 蜀椒汗 當歸 乾薑（各二兩）
白話
石鐘乳（一兩研細） 黃連 防風 附子（炮製） 黃柏 蜀椒汁 當歸 乾薑（各二兩）。
原文
上八味切，以水六升，煮取二升半，分三服，適寒溫服。（並出第十卷中）
白話
以上八味切碎，用水六升，煮取二升半，分三次服用，根據溫度適宜時服用。（一併出自第十卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。