原文
䕡茹（漆頭者） 礬石（各二分熬） 雄黃（二分研） 硫黃（二分）
白話
䕡茹（漆頭者）、礬石（各二分，熬）、雄黃（二分，研）、硫黃（二分）
發背方四十一首
發背方四十一首（2）
發背方四十一首35 句
原文
上四味為散，納瘡口中，惡肉盡止，勿使過好肉也。又發背上初欲作腫即服此方。
白話
以上四味藥製成散劑，放入瘡口中，壞肉完全停止，不要讓它超過好肉。又，發背初起將要腫脹時即服用此方。
原文
梔子仁（一百枚） 大黃 升麻 黃芩 甘草（炙各三兩）
白話
梔子仁（一百枚）、大黃、升麻、黃芩、甘草（炙，各三兩）
原文
上五味切，以水九升，煮取三升半，分三服，使利便止，不下更進一服。忌海藻菘菜，從瞿麥散以下九方。並療發背部中已次之。（文仲備急同並出第二十三卷中）範汪療癰腫發背虎牙散方。
白話
以上五味藥切碎，用水九升，煮取三升半，分三次服用，使大便通利即停止，若不下再服一服。忌海藻、菘菜。從瞿麥散以下九方，都治療發背，部中已依次列出。（文仲、備急同，並出自第二十三卷中）範汪治療癰腫發背的虎牙散方。
原文
（文仲備急同並出第二十三卷中）範汪療癰腫發背虎牙散方。
白話
（文仲、備急同，並出自第二十三卷中）範汪治療癰腫發背的虎牙散方。
原文
虎牙（炙） 乾薑 附子（炮） 當歸 甘草（炙） 防風 桂心 王不留行 茯苓（各一兩）
白話
虎牙（炙）、乾薑、附子（炮）、當歸、甘草（炙）、防風、桂心、王不留行、茯苓（各一兩）
原文
上九味搗下篩，服方寸匕，日三。忌同前。（出第三十一卷中）又療癰發背，排膿內補，鐵屑散方。
白話
以上九味藥搗碎過篩，服用方寸匕，每日三次。禁忌同前。（出自第三十一卷中）又治療癰發背，排膿內補的鐵屑散方。
原文
當歸 人參 細辛 甘草（炙） 蓯蓉 黃耆 桂心 防風 黃苓 鐵屑 芎藭 芍藥
白話
當歸、人參、細辛、甘草（炙）、蓯蓉、黃耆、桂心、防風、黃芩、鐵屑、芎藭、芍藥
原文
上十二味，各等分合搗為散，服方寸匕。忌同前。又療癰腫牢核，發背成膿。莽草膏方。
白話
以上十二味藥，各等分，合搗為散，服用方寸匕。禁忌同前。又治療癰腫堅硬結核，發背成膿的莽草膏方。
原文
莽草 芎藭 當歸 細辛 附子（炮） 黃芩 烏頭（炮） 牛膝 躑躅 野葛 茯苓 防風 杜蘅（各一兩） 豬脂（二斤）
白話
莽草、芎藭、當歸、細辛、附子（炮）、黃芩、烏頭（炮）、牛膝、躑躅、野葛、茯苓、防風、杜蘅（各一兩）、豬脂（二斤）
原文
上十四味切，用豬肪合煎，去滓，敷瘡上，日再。忌同前。
白話
以上十四味藥切碎，用豬油合煎，去渣，敷在瘡上，每日兩次。禁忌同前。
原文
又卓氏白膏，療癰疽發背，金瘡已壞，及未敗火瘡。諸瘑疥患療之方。
白話
又卓氏白膏，治療癰疽發背，金瘡已壞，以及未敗的火瘡。各種瘑疥患的治療方。
原文
當歸 附子（炮） 細辛 芎藭 續斷 牛膝 通草 甘草（炙） 白芷（各二兩） 蜀椒（三合） 芍藥 黃耆（各一兩）
白話
當歸、附子（炮）、細辛、芎藭、續斷、牛膝、通草、甘草（炙）、白芷（各二兩）、蜀椒（三合）、芍藥、黃耆（各一兩）
原文
上十二味㕮咀，以豬膏二升，煎之微火上，以白芷色黃，藥成，絞去滓，以敷瘡上。日三，忌同前。又療發背髮乳房及諸惡瘡膏方。
白話
以上十二味藥㕮咀，用豬油二升，在微火上煎，以白芷顏色變黃，藥成，絞去渣，用來敷瘡上。每日三次，禁忌同前。又治療發背、發乳房及各種惡瘡的膏方。
原文
黃連 當歸 馬齒 芎藭 薯蕷（各一兩） 珍珠（十四枚） 礬石（半兩燒） 黃柏（半兩） 石葦（三分去毛） 生竹皮（三合） 豬肪（一斤）
白話
黃連、當歸、馬齒、芎藭、薯蕷（各一兩）、珍珠（十四枚）、礬石（半兩，燒）、黃柏（半兩）、石葦（三分，去毛）、生竹皮（三合）、豬油（一斤）
原文
上十一味㕮咀，細切肪，美酒一升合煎，石葦焦，膏成去滓，有病稍稍敷上，亦可酒服棗核大一枚。忌同前。（並出第四十一卷中）救急療發背，百無不瘥方。
白話
以上十一味藥㕮咀，細切豬油，用美酒一升合煎，石葦焦枯，膏成去渣，有病處稍稍敷上，也可用酒送服棗核大一丸。禁忌同前。（並出自第四十一卷中）救急治療發背，百無不瘥的方。
原文
取豬羊脂切作片，冷水浸取貼上，暖徹易之，五六十片即瘥。若初貼少許即寒，寒定好眠甚妙。
白話
取豬羊脂肪切成片，用冷水浸泡後貼上，溫暖透徹就更換，五六十片即痊癒。若初貼少許即感覺寒冷，寒冷停止後好眠，非常妙。
原文
又療發背，若初覺赤腫，腫上作小瘡，疼不可近方。
白話
又治療發背，若初覺赤腫，腫上出現小瘡，疼痛不可近的方。
原文
急用針刺上七八針，取冷水用筒擊射腫上，日夜不止，疼歇腫消。（出第五卷中）又療發背方。取白麵搜，圍腫四畔，令童子七人尿漬之。又方以馬糞封之，干易，婦人髮乳亦瘥。又方
白話
趕快用針刺上七八針，取冷水用筒擊射腫上，日夜不停，疼痛停止腫消。（出自第五卷中）又治療發背方。取白麵揉和，圍繞腫的四周，讓七個童子尿浸漬它。又方用馬糞封上，乾了就換，婦人髮乳也痊癒。又方
原文
取蔚臭草搗取汁，服一雞子，滓封上，熱即易之。又方搗地菘汁一升，日再服，以瘥止。又方大黃 石灰（熬） 小豆
白話
取蔚臭草搗取汁，服用一個雞蛋的量，藥渣封上，熱了就換。又方搗地菘汁一升，每日兩次服用，以痊癒為止。又方：大黃、石灰（熬）、小豆
原文
上三味等分末，白酒和塗，立效。忌羊肉、熱面、大酢。（並出第六卷中）
白話
以上三味藥等分為末，用白酒調和塗抹，立即見效。忌羊肉、熱麵、大醋。（並出自第六卷中）
原文
近效凡發背皆發出自腸胃，流入五臟，仕流多腳氣為主，或有先服乳石並熱肉面，並失飢房室過度，皆作此疾，縱身不曾服乳石，先代服亦有此病，或有下里人服面過度。
白話
近效：凡發背都發自腸胃，流入五臟，仕宦之人多腳氣為主，或有先服乳石並熱肉麵，以及失飢、房室過度，皆發作此病。縱使自身不曾服乳石，先代服用也有此病，或有下里人服麵過度。
原文
亦有患者，請依後方，萬不失一，發背亦覺有腫，即須審看根硬軟，如硬頭一點白，燒四邊紫黑色，時掣痛，憎寒不食，狀若天行，此石癰，知是此狀，即須當上灸一百壯，艾炷大如鼠屎許大。
白話
也有患者，請依後方，萬不失一。發背亦覺有腫，即須審看根硬軟，如硬頭一點白，燒四邊紫黑色，時時抽掣疼痛，憎寒不食，狀若天行，此為石癰。知是此狀，即須當上灸一百壯，艾炷大如鼠屎許大。
原文
凡發背初亦一點白，四邊赤色，漸漸長大，或杯盞並碗許大，四邊生飯漿小小瘡如粟米許大，亦時時抽掣痛，此兩狀。皆是死病。
白話
凡發背初起亦一點白，四邊赤色，漸漸長大，或杯盞並碗許大，四邊生飯漿小小瘡如粟米許大，亦時時抽掣疼痛。此兩種情況，皆是死病。
原文
一日內堪醫，十日以外不濟，就中冬月得此病，即延得三五日，其發背初覺，即須當頭灸二十一壯，如杯許大，即五花灸之，各二十一壯，即服牛蒡子栝蔞葛粉，第二服犀角湯瀉之，不然服犀角丸。亦得大效也。忌梨、鯉魚、面、酒、肉漿水粥。（真臚肪賈顯錄）
白話
一日內可醫治，十日以外不濟。其中冬月得此病，可延得三五日。其發背初覺，即須當頭灸二十一壯，如杯許大，即五花灸之，各二十一壯，即服牛蒡子、栝蔞、葛粉，第二服犀角湯瀉之，不然服犀角丸，亦得大效也。忌梨、鯉魚、麵、酒、肉、漿水粥。（真臚肪賈顯錄）
原文
凡發背候，憎寒壯熱，身如拘束，或口乾不用食，瘡初出如青紫色者毒重，赤者輕，膿如稀泔者極重，膿稠白赤者輕。（張道士升玄房陵口錄留）
白話
凡發背的徵候：憎寒壯熱，身如拘束，或口乾不想吃東西。瘡初出如青紫色者毒重，赤者輕；膿如稀泔者極重，膿稠白赤者輕。（張道士升玄房陵口錄留）
原文
又療惡寒嗇嗇，似欲發背，或已生瘡腫癮疹起方。硝石（三兩）
白話
又治療惡寒瑟縮，似欲發背，或已生瘡腫癮疹起的方。硝石（三兩）
原文
上一味，以暖水一斗和令消，待冷。取故青布疊三重，可似欲赤處方圓濕布㩉根，熱即換之，頻易瘥。又療發背及一切毒腫方。
白話
上一味藥，用暖水一斗調和使其溶解，待冷。取舊青布疊三重，可似欲赤處方圓濕布㩉根，熱即換之，頻頻更換即愈。又治療發背及一切毒腫方。
原文
生麻油（六合） 黃丹（二兩半） 地膽（兩錢搗碎篩） 生栗子（四十九枚取大小中者熬焦去皮碎絹篩）
白話
生麻油（六合）、黃丹（二兩半）、地膽（兩錢，搗碎篩）、生栗子（四十九枚，取大小中者，熬焦去皮，碎絹篩）
原文
上四味，和於銅器中盛，用炭火重湯煎候沫溢出，與器口欲平，取小麥一合，分二人嚼取筋，急納藥中攪，使與相和，膏擎下，安銅器冷水中，成膏訖，以故綿塗膏貼所苦處，晨夕換膏。又療前瘡定訖，令生肌方。黃四員外云極效
白話
以上四味藥，和於銅器中盛，用炭火隔水煎，候泡沫溢出，與器口將平，取小麥一合，分二人嚼取筋，急納藥中攪拌，使與相和，膏擎下，安銅器冷水中，成膏完畢，用舊綿塗膏貼所苦處，晨夕換膏。又治療前瘡定訖，令生肌方。黃四員外云極效。
原文
麝香（兩錢） 棗皮灰（半兩） 生麻油（六合）
白話
麝香（兩錢）、棗皮灰（半兩）、生麻油（六合）
原文
上三味，依法和，用火重湯上煎十餘沸，稀稠前藥相似，取故綿塗膏貼瘡上，膏漸取瘳減。唯得吃白羊頭肉，但是豆並不得吃，余如藥法。
白話
以上三味藥，依法調和，用火隔水煮十餘沸，稀稠與前藥相似，取舊綿塗膏貼瘡上，膏漸取瘳減。唯得吃白羊頭肉，但是豆類並不得吃，其餘如藥法。
原文
又療癰腫犀角丸，主腸癰乳癰發背，一切毒腫，服之化為水神驗方。
白話
又治療癰腫犀角丸，主治腸癰、乳癰、發背，一切毒腫，服之化為水，神驗方。
原文
犀角（十二分） 蜀升麻 黃芩（各四分） 大黃（五分） 防風（四分） 巴豆（二十二枚去心皮熬令黃） 人參（四分） 當歸（四分） 黃耆（四分） 干蓼藍 黃連 甘草（炙） 梔子仁（各四分）
白話
犀角（十二分）、蜀升麻、黃芩（各四分）、大黃（五分）、防風（四分）、巴豆（二十二枚，去心皮，熬令黃）、人參（四分）、當歸（四分）、黃耆（四分）、干蓼藍、黃連、甘草（炙）、梔子仁（各四分）
原文
上十三味搗為末，別搗巴豆，成膏納末和，以杵研搗令相得，煉蜜和搜，更搗二三百杵，暖湯服三丸如梧子，得利三兩行，吃冷粥止即瘥，不利，加至四五丸，初服取快利，後漸減丸數，取鴨溏微泄為度，老小以意增減，腫消及和潤乃止，利卻黃水即覺輕，皮皺色變，一切腫皆內消，神驗不可論。忌熱面、蒜、豬肉、蘆筍、魚、海藻、菘菜、生冷、黏食。以上並主發背。
白話
以上十三味藥搗為末，另搗巴豆成膏，納入藥末和勻，用杵研搗使其相得，煉蜜和搜，再搗二三百杵，暖湯送服三丸如梧子，得利三兩行，吃冷粥止即瘥。若不利，加至四五丸。初服取快利，後漸減丸數，取鴨溏微泄為度，老小以意增減。腫消及和潤乃止，利卻黃水即覺輕，皮皺色變，一切腫皆內消，神驗不可論。忌熱麵、蒜、豬肉、蘆筍、魚、海藻、菘菜、生冷、黏食。以上並主治發背。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。