原文
肘後令人體香方。白芷 薰草 杜若 杜蘅 藁本（等分）
白話
《肘後備急方》中使人身體芳香的藥方。白芷、薰草、杜若、杜蘅、藁本（等量）。
令人體香方四首
令人體香方四首
令人體香方四首8 句
原文
上五味末之，蜜和，旦服如梧子三丸，暮服四丸，三十日足下悉香。
白話
以上五味藥研成粉末，用蜂蜜混合調勻，清晨服用如梧桐子大小的藥丸三丸，傍晚服用四丸，三十日後腳底都會散發香氣。
原文
（文仲備急範汪同）又方甘草（炙） 瓜子 大棗 松根皮（等分）
白話
（文仲、備急、範汪記載相同）另一個藥方：甘草（炙過）、瓜子、大棗、松根皮（等量）。
原文
上四味搗下篩，食後服方寸匕，日三，二十日覺效，五十日身體並香，百日衣服床幃悉香。（文仲備急範汪千金同）又方
白話
以上四味藥搗碎過篩，飯後服用方寸匕，每日三次，二十日可見效，五十日身體也會芳香，一百日後衣服、床帳都會散發香氣。（文仲、備急、範汪、千金翼方記載相同）另一個藥方：
原文
瓜子仁 芎藭 藁本 當歸 杜蘅 細辛（各二分） 白芷 桂心（各五分） 甘草（二分炙）
白話
瓜子仁、川芎、藁本、當歸、杜蘅、細辛（各二分），白芷、桂心（各五分），甘草（二分，炙過）。
原文
上九味搗下篩，食後服方寸匕，日三，五日口香，二十日肉香。
白話
以上九味藥搗碎過篩，飯後服用方寸匕，每日三次，五日後口中芳香，二十日後連肌肉都會散發香氣。
原文
（文仲備急同出第五卷中）千金療諸身體臭方。竹葉（寸兩） 桃白皮（四兩）
白話
（文仲、備急均記載於第五卷中）千金翼方治療各種身體臭穢的藥方：竹葉（長一寸的，二兩）、桃白皮（四兩）。
原文
上二味，以水一石二斗，煮取五斗，浴即香。（出第六卷中）
白話
以上二味藥，用水一石二斗煎煮，熬取五斗汁液，用來沐浴就會芳香。（出自第六卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。