原文
千金療面目口齒七孔臭方。沉香（五兩） 甘草（二兩炙） 白瓜瓣（半升） 芎藭（二兩） 丁香（五兩） 藁本（二兩） 麝香（二兩） 當歸（二兩）
白話
《千金要方》治療面部、口腔、牙齒及七孔臭氣藥方：沉香（五兩）、甘草（二兩，炙過）、白瓜瓣（半升）、芎藭（二兩）、丁香（五兩）、藁本（二兩）、麝香（二兩）、當歸（二兩）。
七孔臭氣方三首
七孔臭氣方三首
七孔臭氣方三首5 句
原文
上八味搗下篩，蜜丸，食後含如小豆五粒，日三，秘不傳。久服令人舉體皆香。
白話
以上八味藥搗碎過篩，用蜂蜜製成藥丸，飯後含服如小豆大小的五粒，每日三次。此方為祕方，不外傳。長期服用能使人全身散發香氣。
原文
（救急同出第六卷中）救急療人七孔臭氣方。
白話
（《救急方》同見於第六卷中）《救急方》治療人體七孔臭氣的藥方。
原文
甘草（五分炙） 芎藭（四分） 白芷（三分）上三味作散下篩，食後飲服方寸匕，日三。又方
白話
甘草（五分，炙過）、芎藭（四分）、白芷（三分）。以上三味藥製成散劑過篩，飯後以水送服一方寸匕，每日三次。另一方。
原文
瓜子仁（一分） 芎藭 藁本 當歸 杜蘅（各一兩） 細辛（二分） 防風（一分）上七味搗下篩，食後溫水服方寸匕，日三。
白話
瓜子仁（一分）、芎藭、藁本、當歸、杜蘅（各一兩）、細辛（二分）、防風（一分）。以上七味藥搗碎過篩，飯後以溫水送服一方寸匕，每日三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。