原文
千金灸瘰癧法。兩腋中患癧處宛宛中百壯上。又法
白話
千金治療瘰癧的方法。在兩腋中長瘰癧的地方，灸百壯。另外一個方法
灸瘰癧法六首
灸瘰癧法六首
灸瘰癧法六首7 句
原文
搗生章陸根捻作餅子，置漏上，以艾炷灸餅子上，干熟易之，灸三四炷。又法灸五里大迎各三十壯。又法葶藶（三合） 豉（一升）
白話
搗碎生的章陸根，揉成餅狀，放在瘻孔上，用艾炷灸餅子上，餅子烤乾後更換新的，灸三四炷。另外一個方法，灸五里、大迎各三十壯。另外一個方法，用葶藶（三合）和豆豉（一升）
原文
上二味合搗令極熟，作餅如大錢厚二分許取一枚，當瘡孔上，作艾炷如小指大，灸餅上三壯，一日易三餅九炷，隔三日一灸。
白話
將這兩味藥合在一起搗到極為熟爛，做成如銅錢大小、厚約二分的餅，取一枚，放在瘡孔上，做如小指大小的艾炷，灸餅上三壯，一天更換三餅九炷，隔三天灸一次。
原文
（翼同古今錄驗兼主瘻不可灸頭瘡葶藶氣入腦殺人劉涓子同）又法
白話
（翼方與古今錄驗相同，另外可治瘻瘺，不可灸頭部瘡，葶藶的藥氣進入腦部會傷人，劉涓子也贊同此說）另外一個方法
原文
一切瘰癧在項上，及觸處但有肉結凝，以作瘻瘡及癰節者，以獨頭蒜截兩頭，留心作孔，大艾炷稱蒜大小貼癧子上灸之。
白話
所有長在脖子上以及觸摸到的地方有肉塊凝結，形成瘻瘡和癰節的瘰癧，用獨頭蒜切斷兩頭，在中間挖一個孔，用大小與蒜相稱的大艾炷貼在瘰癧上灸治。
原文
勿令上破肉，但取熱而已，七炷一易，蒜日三易，日日灸之，取消止。（翼同）又方
白話
不要讓艾灸燒破皮膚，只是讓局部受熱而已，灸七炷後更換一次艾炷，蒜每天更換三次，每天持續灸治，直到瘰癧消失為止。（翼方相同）另外一個方子
原文
七月七日，日未出時，取麻花，五月五日取艾，等分合搗作炷，灸癧子一百壯。（並出第二十四卷中）
白話
在七月七日、太陽還沒出來的時候採集麻花，五月五日採集艾葉，等量混合搗碎做成艾炷，灸治瘰癧一百壯。（都出自第二十四卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。