原文
崔氏大五香湯，療毒氣，苦肌肉中腫痛，結脈寒熱，如瘰癧痛不可近，急者數日殺人，苦心煩悶，便當急速與湯，並以滓敷腫脈上方。
白話
崔氏大五香湯，治療毒氣，肌肉中腫痛，脈結寒熱，如瘰癧般疼痛不可靠近，危急者數日內會死亡，心中苦悶煩躁，應當立即給予湯藥，並用藥渣敷在腫痛的經脈上方。
毒腫瘰癧方四首
毒腫瘰癧方四首
毒腫瘰癧方四首13 句
原文
青木香 雞舌香 沉香 升麻（各五分） 藿香 犀角（屑） 吳茱萸 桂心 麻黃 甘草（炙各三分） 薰陸香（四分） 細辛（二分）
白話
青木香、雞舌香、沉香、升麻（各五分）、藿香、犀角（屑）、吳茱萸、桂心、麻黃、甘草（炙，各三分）、薰陸香（四分）、細辛（二分）。
原文
上十二味㕮咀，以水七升，煮取二升，分三服，不瘥復合。
白話
以上十二味藥切碎，用水七升，煮取二升，分三次服用，如果沒有癒合就再配製。
原文
若嗇嗇惡寒，加附子中形者一枚炮，令坼八破用。
白話
如果畏縮怕冷，加入一枚中等大小的附子，用炮製過的，讓它裂開分成八片使用。
原文
忌生冷、菘菜、海藻、豬肉、冷水、生菜、五辛。（古今錄驗同）又五香湯，療毒腫瘰癧方。
白話
禁忌：生冷、菘菜、海藻、豬肉、冷水、生菜、五辛。（古今錄驗相同）另一個五香湯，治療毒腫瘰癧的方子。
原文
麝香（研） 青木香 雞舌香 藿香 薰陸香 當歸 黃芩 升麻 芒硝（各三分） 大黃（五分）
白話
麝香（研）、青木香、雞舌香、藿香、薰陸香、當歸、黃芩、升麻、芒硝（各三分）、大黃（五分）。
原文
上十味㕮咀，以水六升，煮取二升，去滓，納硝，分二服，相去如人行七八里再服，諸卒屍注惡氣亦療。
白話
以上十味藥切碎，用水六升，煮取二升，去除藥渣，加入芒硝，分兩次服用，間隔大約行走七八里路的時間再服，各種急性傳染病和邪惡氣息也能治療。
原文
（出第五卷中）經心錄射干湯，療惡毒，身強痛，瘰癧方。
白話
（出自第五卷中）經心錄射干湯，治療惡毒，身體強直疼痛，瘰癧的方子。
原文
射干 桂心（各二兩） 麻黃（去節） 生薑 甘草（炙各四兩） 杏仁（四十個去皮尖）
白話
射干、桂心（各二兩）、麻黃（去節）、生薑、甘草（炙，各四兩）、杏仁（四十個，去皮尖）。
原文
上六味切，以水四升，煮取三升，去滓，分三服。忌同前。
白話
以上六味藥切碎，用水四升，煮取三升，去除藥渣，分三次服用。禁忌與前面相同。
原文
（出第五卷中）又升麻湯，療風毒咽水不下及療癧腫方。
白話
（出自第五卷中）另一個升麻湯，治療風毒咽喉疼痛不能嚥下水以及治療瘰癧腫毒的方子。
原文
升麻 芍藥（各四兩） 射干（三兩） 杏仁（去尖皮三兩） 麻黃（去節二兩） 甘草（炙二兩） 楓香 葛根（各三兩）
白話
升麻、芍藥（各四兩）、射干（三兩）、杏仁（去尖皮，三兩）、麻黃（去節，二兩）、甘草（炙，二兩）、楓香、葛根（各三兩）。
原文
上八味切，以水八升，煮取半分，三服，忌同前。（出第三卷中）
白話
以上八味藥切碎，用水八升，煮取半分，分三次服用，禁忌與前面相同。（出自第三卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。