原文
文仲五香連翹湯，療惡肉惡脈，惡核瘰癧，風結腫氣痛方。
白話
文仲的五香連翹湯，治療惡肉、惡脈、惡核、瘰癧，風結腫氣痛的方劑。
惡核瘰癧方四首
惡核瘰癧方四首
惡核瘰癧方四首13 句
原文
青木香 沉香 雞舌香（各二兩） 麝香（半兩） 薰陸香（一兩） 射干 紫葛 升麻 桑寄生 獨活 通草 連翹（各二兩） 大黃（三兩） 淡竹瀝（二升）
白話
青木香、沈香、雞舌香（各二兩）、麝香（半兩）、薰陸香（一兩）、射干、紫葛、升麻、桑寄生、獨活、通草、連翹（各二兩）、大黃（三兩）、淡竹瀝（二升）。
原文
上十四味切，以水九升，煮取減半，內竹瀝，更煮取三升，分三服。忌五辛。
白話
以上十四味切碎，用九升水煎煮，濃縮至一半，加入竹瀝，再煎煮至三升，分三次服用。忌食五辛。
原文
（千金方無紫葛雞舌香有丁香古今錄驗同出第五卷中）
白話
（千金方中沒有紫葛、雞舌香，有丁香，古今錄驗與此相同，出自第五卷中）
原文
延年丹參湯，療惡肉核瘰癧，諸風氣結聚腫氣，諸病並主之方。
白話
延年丹參湯，治療惡肉、核、瘰癧，各種風氣結聚腫氣，各種疾病都可以主治的方劑。
原文
蒴藋 丹參（各二兩） 甘草（炙） 秦艽 獨活 烏頭（炮） 牛膝（各一兩） 躑躅花 蜀椒（各半兩汗）
白話
蒴藋、丹參（各二兩）、甘草（炙過）、秦艽、獨活、烏頭（炮製過）、牛膝（各一兩）、躑躅花、蜀椒（各半兩，湯液）。
原文
上九味切，以水八升，煮取三升，溫服一升。忌海藻、菘菜、豬肉、冷水。
白話
以上九味切碎，用八升水煎煮，取三升，溫服一升。忌食海藻、菘菜、豬肉、冷水。
原文
（古今錄驗有白及余並同）又玄參湯，主惡核瘰癧風結方。
白話
（古今錄驗有白及的記載，其餘相同）又有玄參湯，主治惡核、瘰癧、風結的方劑。
原文
玄參 升麻 獨活 連翹（各二兩） 木防己 菊花（各一兩）
白話
玄參、升麻、獨活、連翹（各二兩）、木防己、菊花（各一兩）。
原文
上六味切，以水八升，煮取三升，分服一升，日三。
白話
以上六味切碎，用八升水煎煮，取三升，分次服用一升，每日三次。
原文
（文仲同）又丹參膏，主惡肉結核瘰癧，脈腫氣痛方。
白話
（文仲的記載相同）又有丹參膏，主治惡肉、結核、瘰癧，脈腫氣痛的方劑。
原文
丹參（八分） 白蘞 獨活 連翹 白及（各四分） 升麻 蒴藋（各六分） 防己 玄參 杏仁（各五分去皮尖）
白話
丹參（八分）、白蘞、獨活、連翹、白及（各四分）、升麻、蒴藋（各六分）、防己、玄參、杏仁（各五分，去除皮尖）。
原文
上十味細切，以生地黃汁淹漬一宿，以煉成豬膏四升，微火煎，五上五下，藥成，絞去滓，以摩病處，日三四。
白話
以上十味切細，用生地黃汁浸泡一夜，用煉好的豬膏四升，以小火煎煮，反覆煎五次，藥物製成後，絞去渣滓，用來按摩患處，每日三四次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。