原文
範汪療咽喉不利，下氣丸方。射干 附子（炮） 人參 杏仁（各一分）
白話
範汪治療咽喉不利的方子，是下氣丸方。射干、附子（炮製過的）、人參、杏仁（各一分）
咽喉雜療方四首
咽喉雜療方四首
咽喉雜療方四首7 句
原文
上四味合搗下篩，蜜丸如梧子，含一丸咽汁，日三夜一。忌豬肉、冷水。（千金同）又療口中咽喉不利。當歸含丸方。當歸末（二兩） 杏仁（一兩）
白話
以上四味藥一起搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，含一丸在口中慢慢嚥汁，白天三次夜間一次。忌食豬肉、冷水。（千金方相同）又治療口中咽喉不利的方子，是當歸含丸方。當歸末（二兩）、杏仁（一兩）
原文
上二味搗合下篩，以蜜和為丸如梧子，二丸，含漸漸咽汁，日三夜再。又療咽喉中痛不利丸方。
白話
以上二味藥搗碎混合過篩，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，含二丸慢慢嚥汁，白天三次夜間二次。又治療咽喉中疼痛不利的丸方。
原文
升麻 甘草（炙） 鬼臼 射干 丹砂（各一兩） 雄黃（一兩） 杏仁（一十枚） 麝香（半兩）
白話
升麻、甘草（炙過的）、鬼臼、射干、丹砂（各一兩）、雄黃（一兩）、杏仁（十枚）、麝香（半兩）
原文
上八味搗下篩，和以蜜丸如梧子，飲服一丸，日三，漸加之，酒下亦得，咽痛失聲不利，用良。忌海藻，菘菜。
白話
以上八味藥搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，用酒或水服用一丸，白天三次，可逐漸加量，治療咽喉疼痛、失聲不利的症狀效果良好。忌食海藻、菘菜。
原文
（千金同出第五十卷中）崔氏療口咽，咽內瘡痛欲失聲方。桂心（二兩） 杏仁（熬二兩） 黃荑（一兩）
白話
（千金方相同，出自第五十卷）崔氏治療口咽、咽內瘡痛想要失聲的方子。桂心（二兩）、杏仁（熬過的二兩）、黃柏（一兩）
原文
上三味搗末合和，綿裹含如杏仁許，咽汁消盡更含，日三夜二。忌膩食。（出第四卷中）
白話
以上三味藥搗成粉末混合均勻，用棉布包裹如杏仁大小含在口中，汁液嚥完後再換新的含，白天三次夜間二次。忌食油膩食物。（出自第四卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。