原文
肘後咽喉卒癰腫，食飲不過方。用薤一把搗，敷腫上，冷復易之，用苦酒和亦佳。（範汪同）又方吞薏苡仁子二枚。延年療喉中熱腫方。鼠黏根（切一升）
白話
肘後方：咽喉突然紅腫疼痛，吃不下東西的方子。用薤一把搗碎，敷在腫痛處，冷了再換，用苦酒調和也很好。（與範汪相同）另一個方子是吞服薏苡仁子二枚。延年方治療喉中熱腫的方子：鼠黏根（切一升）
咽喉腫方五首
咽喉腫方五首
咽喉腫方五首7 句
原文
上一味，以水五升，煮取三升，去滓，分溫三四服。忌蒜、面。（出第十九卷中）
白話
上一味藥，用水五升，煮取三升，去除藥渣，分數次溫熱服用。忌食蒜、麵食。（出自第十九卷中）
原文
古今錄驗羚羊角豉湯，療喉痛腫結，毒氣衝心胸方。
白話
古今錄驗方中的羚羊角豉湯，治療喉嚨疼痛紅腫、毒氣上衝心胸的方劑。
原文
豉（一升半） 犀角（一兩屑） 羚羊角（屑一兩） 芍藥（三兩） 升麻（四兩） 杏仁（一兩去尖皮） 梔子（七枚） 甘草（炙一兩）
白話
豆豉一升半、犀角一兩屑、羚羊角屑一兩、芍藥三兩、升麻四兩、杏仁一兩去尖皮、梔子七枚、甘草炙一兩。
原文
上八味切，以水七升，煮取一升半，去滓，分三服。忌海藻、菘菜。又五香湯，療諸惡氣喉腫結核方。
白話
以上八味切碎，用水七升，煮取一升半，去除藥渣，分三次服用。忌食海藻、菘菜。另有五香湯，治療各種惡氣喉嚨紅腫結核的方劑。
原文
沉香（二兩） 薰陸香（一兩） 麝香（二分研湯成下） 青木香（二兩） 雞舌香（二兩）
白話
沉香二兩、薰陸香一兩、麝香二分研（湯成後下）、青木香二兩、雞舌香二兩。
原文
上五味，以水五升，煮取一升半，去滓，分三服。（並出第二十九卷中）
白話
以上五味，用水五升，煮取一升半，去除藥渣，分三次服用。（均出自第二十九卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。