原文
肘後療喉口中及舌生瘡爛方。含好淳苦酒即愈。
白話
《肘後方》治療喉嚨和口中及舌頭生瘡潰爛的方子。含服好的濃郁苦酒就能痊愈。
喉舌生瘡爛方八首
喉舌生瘡爛方八首
喉舌生瘡爛方八首8 句
原文
（文仲備急同）又方一酒漬蘘荷根半日，含漱其汁。
白話
（文仲、備急方也記載相同）另一個方子：用酒浸泡蘘荷根半天，含在口中漱洗那汁液。
原文
又方杏仁（二十枚） 甘草（一寸） 黃連（一分）上三味，末綿裹含之。
白話
另一個方子：杏仁（二十粒）、甘草（一寸）、黃連（一分），以上三味藥，研成粉末用綿布包裹含在口中。
原文
（千金同）又方礬石（二兩燒去汗） 黃連（一分末）上二味同研，納口中，令布瘡上。又方黃連（一兩）
白話
（千金方也記載相同）另一個方子：礬石（二兩燒至出汗）、黃連（一分研末），以上二味藥一起研磨，放入口中，讓它敷在瘡面上。另一個方子：黃連（一兩）。
原文
上一味切，以水三升，煮取一升，稍稍含，冷吐。忌豬肉、冷水。張文仲療口中及舌生瘡爛方。
白話
這一味藥切碎，用三升水煎煮成一升，慢慢含在口中，冷了就吐掉。禁忌吃豬肉和喝冷水。張文仲治療口中和舌頭生瘡潰爛的方子。
原文
取牛膝根酒漬，含漱之，無酒者，但亦取含之。（肘後同）又方銼黃柏含之。
白話
取牛膝根用酒浸泡，含在口中漱洗，如果沒有酒的話，也只是含著。（肘後方也有相同記載）另一個方子：銼碎黃柏含在口中。
原文
（肘後同並出第七卷中）備急療喉中及舌生瘡爛方。
白話
（肘後方也記載相同，出自第七卷）備急方治療喉嚨和舌頭生瘡潰爛的方子。
原文
銼薔薇根濃煮汁，含漱之，冬用根，夏用枝葉。（文仲肘後同出第四卷中）
白話
銼碎薔薇根，用濃汁煎煮，含在口中漱洗，冬天用根部，夏天用枝葉。（文仲、肘後方都有相同記載，出自第四卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。