原文
千金喉舌諸疾方。松子苦芥子搗，以苦酒和貼上。又方麥面，以苦酒和塗之，痛止。小品療喉諸病方。雞子一枚破，以黃白攪，吞之瘥。文仲療咽喉舌諸方。
白話
千金方治療喉嚨舌頭各種疾病的方法：用松子、苦芥子搗碎，以苦酒調和敷在患處。另一個方子是用麥面，以苦酒調和塗抹，疼痛就會停止。小品方治療喉嚨各種疾病的方法：取雞蛋一枚打破，將蛋黃和蛋白攪勻，吞服就會康復。文仲治療喉嚨舌頭各種疾病的方法。
咽喉舌諸疾方七首
咽喉舌諸疾方七首
咽喉舌諸疾方七首12 句
原文
爪耳下張口解間突處痛，爪勿止，兩三食久，即得咽喉開。又方
白話
用指甲掐按耳下張口時凹陷處的突出部位而感到疼痛，要持續掐按不要停止，約兩三頓飯的時間，喉嚨就能通開。另一個方子。
原文
隨所近左右，刺手中指爪甲下，令血出，當先縛中指令血聚，刺之。備急療急喉咽舌病者方。
白話
根據病痛靠近身體左側或右側，針刺手中指指甲下方，讓它出血，應當先用繩子捆縛中指使血液聚集，再針刺。備急方治療急性喉嚨舌頭疾病的方法。
原文
隨病所近左右，以刀鋒裁刺手大指甲後爪中，令出血即愈。又方
白話
根據病痛靠近身體左側或右側，用刀尖斜刺手大拇指指甲後的爪肉處，讓它出血就能康復。另一個方子。
原文
病人臥急，爪其蹠心，隨所近左右，以瘥為良。
白話
讓病人躺下，立即用指甲掐他的腳心，根據病痛靠近左側或右側來決定掐哪邊，以康復為好。
原文
通按一本咽喉舌諸疾方七首，與前不同，今附錄之。
白話
經過查閱，有一冊咽喉舌頭各種疾病的方法，共七首，與前面內容不同，現在附錄在此。
原文
千金烏翣膏，喉嚨者，脾胃之候。若藏熱，喉則腫塞，神氣不通方。
白話
千金方中的烏翣膏，喉嚨是脾胃的外候。如果內臟有熱，喉嚨就會腫塞，神氣不通，治療方劑如下。
原文
生烏翣（十兩）升麻（三兩）通草羚羊角芍藥（各二兩）薔薇根（切一升）生地黃（切五合）豬脂（二斤）艾葉（六銖生者猶佳）
白話
生烏翣（十兩）升麻（三兩）通草羚羊角芍藥（各二兩）薔薇根（切一升）生地黃（切五合）豬脂（二斤）艾葉（六銖，生者為佳）
原文
上九味㕮咀，綿裹，苦酒一升淹浸一宿，納豬脂中，微火煎，取苦酒盡，膏不鳴為度，去滓，薄綿裹膏似杏仁大，納喉中細細吞之。又方療喉痹。以牛角燒，研末，酒服方寸匕。又方療喉痹痹猝不語。煮大豆汁吞之。
白話
以上九味藥材切碎，用布包好，苦酒一升浸泡一夜，放入豬脂中，用小火煎煮，等苦酒完全蒸發，膏體不發出響聲為止，過濾去渣，用薄布包裹膏體如杏仁大小，放入喉中慢慢吞嚥。另一個方子治療喉痹：將牛角燒成灰，研成細末，用酒送服方寸七。另一個方子治療喉痹突然不能說話：煮大豆汁吞服。
原文
又方療喉痹燥腫連頰，吐氣數者，名為喉痹。
白話
另一個方子治療喉痹乾燥腫脹蔓延到臉頰、頻頻嘔吐氣息的，名為喉痹。
原文
馬鞭草一握，勿見風，截去兩頭，搗汁服之瘥。
白話
馬鞭草一把，不要見風，切去兩頭，搗爛取汁服用就會康復。
原文
以醋和釜底墨，厚敷舌上下，脫皮更敷，消息取瘥。又方療舌脹。用雄雞冠血，盞盛浸舌，嚥下即縮。肘後療舌上出血如鑽孔者。煎香薷汁，服一升，日三服盡。
白話
用醋調和鍋底的墨，厚厚的塗抹在舌頭上下，脫皮後再塗抹，根據病情調整用量直到康復。另一個方子治療舌頭腫脹：用雄雞的雞冠血，用杯子盛著浸潤舌頭，嚥下去舌頭就會收縮。肘後方治療舌頭出血如鑽孔般的：煎煮香薷汁，服用一升，每天服三次服完。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。