外臺秘要

舌本縮口噤方二首

舌本縮口噤方二首

舌本縮口噤方二首4
原文
刪繁療舌小腸腑寒應舌本縮,口噤唇青,獨活解噤膏方。
白話
刪繁方治療舌頭(屬小腸腑)受寒導致舌根收縮、口緊閉、嘴唇發青,所用的獨活解噤膏方。
原文
獨活 芎藭(各三兩) 天雄(一兩炮) 防風(一兩) 蜀椒(二合) 莽草(十葉) 細辛 桂心(各一兩) 苦李根皮(三兩) 豬肪(二升)
白話
獨活、川芎(各三兩),天雄(一兩,炮製),防風(一兩),蜀椒(二合),莽草(十片葉),細辛、桂心(各一兩),苦李根皮(三兩),豬油(二升)。
原文
上十味㕮咀,綿裹,以苦酒一升淹漬一宿,以豬肪微火煎之,去滓膏成,凝以綿裹少許,口含於舌下壓之,取瘥。日三度易之。此方甚良。又生艾葉薄法。
白話
以上十味藥搗碎,用棉布包裹,以苦酒一升浸泡一夜,再用豬油以微火煎煮,去渣後膏藥製成,凝固後用棉布裹取少許,含在口中壓在舌下,至病癒為止。每天更換三次。此方效果很好。另有生艾葉外敷法。
原文
無生艾葉者,取乾者搗之,以水淹一升已來,熟搗以帛塗之,於寒處上封裹之,以瘥為度。
白話
如果沒有新鮮艾葉,可取乾艾葉搗碎,用水淹沒一升左右,充分搗爛後用布帛塗抹,在患處上方包裹固定,以病癒為度。