外臺秘要

舌論一首

舌論一首

舌論一首3
原文
刪繁舌者主心,小腸之候也。舌重十兩,長七寸,廣二寸半,善用機衡,能知五味,凡有所啖,若多食鹹,則舌脈凝而變色,多食苦,則皮藁而外毛拔,多食辛,則舌筋急而枯乾,多食酸,則舌肉腆而唇揭,多食甘,則舌根痛而外發落。
白話
《刪繁》說:舌頭主管心臟,是小腸的表現部位。舌頭重十兩,長七寸,寬二寸半,善於運用權衡,能夠辨別五種味道。凡是吃東西,如果多吃鹹味,就會使舌頭的脈絡凝滯而變色;多吃苦味,就會使皮膚枯槁而體外的毛髮脫落;多吃辛味,就會使舌頭的筋脈緊急而枯乾;多吃酸味,就會使舌頭的肌肉肥厚而嘴唇翻起;多吃甘味,就會使舌根疼痛而體外的頭髮脫落。
原文
又曰:心欲苦,肺欲辛,肝欲酸,脾欲甘,腎欲咸。此五味,納合五臟之氣也。
白話
又說:心需要苦味,肺需要辛味,肝需要酸味,脾需要甘味,腎需要鹹味。這五種味道,是納入並與五臟之氣相合的。
原文
若臟熱則生瘡,唇揭赤色,若腑寒則舌本縮,而口噤唇青寒,宜補之,熱宜瀉之,不寒不熱,依腑臟調之。
白話
如果臟有熱,就會生瘡,嘴唇翻起呈現紅色;如果腑有寒,就會舌根收縮,而且牙關緊閉、嘴唇發青發冷。寒證應該用補法,熱證應該用瀉法,不寒不熱的,就依照腑臟的狀況來調理。