外臺秘要

口乾燥方五首

口乾燥方五首

口乾燥方五首7
原文
刪繁療口熱乾燥,甘草丸方。甘草(六分炙) 人參(六分) 半夏(六分洗) 烏梅肉(六分) 棗膏(十分)
白話
出自《刪繁》治療口熱乾燥的甘草丸方。甘草(六分,炙)人參(六分)半夏(六分,洗)烏梅肉(六分)棗膏(十分)。
原文
上五味,搗篩四味,棗膏相和,入蜜丸如彈子,含之瘥。
白話
以上五味,搗碎篩過四味藥,棗膏混合,加入蜂蜜做成彈子大小的丸藥,含在口中即癒。
原文
(千金同分兩小異)千金療口乾,除熱下氣方。石膏(五合碎)
白話
(《千金方》分量略有不同)千金方治療口乾,清熱下氣的方子。石膏(五合,碎)。
原文
上一味,以水三升,煎取二升,入蜜二升,煮取二升,去滓,稍稍含咽之,瘥止。又口乾方。
白話
以上一味藥,用水三升,煎煮至二升,加入蜂蜜二升,再煮至二升,濾去藥渣後,小口含服,癒即停止。又一方治口乾。
原文
豬肪脂雞子大,擘納醋半升漬一宿,絞汁服之,取瘥為度。又方
白話
取雞蛋大小的豬油,掰開後放入半升醋中浸泡一夜,絞取汁液服用,以癒為度。又一方。
原文
酸棗一升(去核) 酸石 榴子(五合) 乾葛(三兩) 烏梅(五合去核) 麥門冬(四兩去心 覆盆子(三合) 甘草(炙) 栝蔞(三兩)上八味搗,以蜜丸含如棗核大,潤為度。張文仲主口乾方。
白話
酸棗一升(去核)酸石榴子(五合)乾葛(三兩)烏梅(五合,去核)麥門冬(四兩,去心)覆盆子(三合)甘草(炙)栝蔞(三兩)。以上八味搗碎,用蜂蜜做成丸藥,含在口中如棗核大小,以潤燥為度。這是張文仲主治口乾的方子。
原文
干棗肉(三兩) 甘草(炙) 杏仁 烏梅(二兩)上四味搗,以蜜和丸如棗核含,以潤瘥止。
白話
乾棗肉(三兩)甘草(炙)杏仁烏梅(二兩)。以上四味搗碎,用蜂蜜調和做成丸藥如棗核大小,含在口中,以潤燥止渴。