外臺秘要

牙疼痛及蟲方三首

牙疼痛及蟲方三首

牙疼痛及蟲方三首4
原文
必效療牙風疼方。取東牆下朽骨,削之如疼牙齧許大,於煻灰中煨燒令熱,於所痛處齧之,冷即易之。又牙蟲痛並蟲蝕方。以水煮露蜂房細辛各等分,含之,即瘥止。
白話
必效治療牙風疼痛的方子。取東牆下的朽骨,削成如疼痛牙齒咬合般大小,在熱灰中煨燒使熱,在疼痛處咬住,冷了就更換。又牙蟲痛和蟲蝕的方子。用水煮露蜂房、細辛各等分,含在口中,即痊癒停止。
原文
又療牙疼及頭,牙齦風腫,口急不開,面目虛腫皆頭起者方。
白話
又治療牙疼及頭痛,牙齦風腫,口緊不能張開,面目虛腫都從頭部開始發作的方子。
原文
蒴藋(五兩以水五升煮取四升去滓) 蜀椒(一兩) 吳茱萸 獨活 烏賊魚骨 桃膠(各一兩) 桂心(半兩) 酒(一合)
白話
蒴藋(五兩,用水五升煮取四升,去渣) 蜀椒(一兩) 吳茱萸 獨活 烏賊魚骨 桃膠(各一兩) 桂心(半兩) 酒(一合)
原文
上八味切,以水二升,煮取八合,投蒴藋汁及酒更煎,取一小升,去滓含之就病處,日三,以瘥止為度。
白話
以上八味切碎,用水二升,煮取八合,加入蒴藋汁及酒再煎,取一小升,去渣,含在口中就病處,每日三次,以痊癒停止為度。