外臺秘要

齒間血出方三首

齒間血出方三首

齒間血出方三首3
原文
病源手陽明之支脈入於齒,頭面有風,而陽明脈虛,風挾熱乘虛入齒齦,搏於血。故血出也。(出第二十九卷中)千金齒間血出者方。竹葉濃煮,著鹽含之,冷吐。又方
白話
病因:手陽明經的支脈進入牙齒,頭面部有風邪,而陽明經脈虛弱,風邪挾帶熱邪趁虛進入牙齦,與血相搏。因此導致出血。(出自第二十九卷中)《千金方》治療牙縫出血的藥方:將竹葉濃煮,加入鹽含在口中,冷後吐出。另一個藥方。
原文
童子小便溫含之,冷吐,血即止。(出第六卷中)備急療齒疼痛,齦間血出,神驗方。
白話
用童子小便溫熱後含在口中,冷後吐出,出血即停止。(出自第六卷中)《備急方》治療牙齒疼痛、牙齦出血,有神奇療效的藥方。
原文
好鹽熬,每夜封齒根上,瀝水盡,乃扣齒一二百遍,即瘥。忌棗沙糖等。
白話
將優質鹽炒過,每晚敷在牙根上,待口水流盡,然後叩齒一兩百次,即會痊癒。忌食紅棗、砂糖等物。