外臺秘要

牙齒疼風蟲俱療方五首

牙齒疼風蟲俱療方五首

牙齒疼風蟲俱療方五首9
原文
廣濟療牙齒疼痛。風蟲俱瘥方。獨活 防風(各四兩) 芎藭 細辛 當歸(各五兩) 沉香(八分) 雞舌香 零陵香(各五兩) 黃芩(十分) 升麻(八分) 甘草(六分炙)
白話
《廣濟》治療牙齒疼痛、風蟲都能治癒的方子:獨活、防風(各四兩),芎藭、細辛、當歸(各五兩),沉香(八分),雞舌香、零陵香(各五兩),黃芩(十分),升麻(八分),甘草(六分,炙過)。
原文
上十一味搗篩,烊臘少許,丸如小豆,以薄綿裹當痛上,含有汁,咽亦無妨,口臭氣尤妙。又療齒痛,不問蟲風者方。
白話
以上十一味藥搗碎篩細,加入少許融化蜂蠟,搓成如小豆大小的丸藥,用薄棉布包裹放在疼痛處,含著讓藥汁滲出,吞嚥也無妨礙,對口臭尤其有效。又治療牙痛,無論是蟲牙或風牙的方子。
原文
熏黃(一兩) 莽草(一兩) 臘月羊脂 蜀葵莖(兩枚)
白話
熏黃(一兩),莽草(一兩),臘月羊脂,蜀葵莖(兩枚)。
原文
上四味,搗熏黃等為末,消羊脂,以葵莖蘸脂,點藥末,注齒痛處孔中,日三五度,每令葵莖熱用之良。又療牙齒疼蟲痛。含湯方。
白話
以上四味藥,將熏黃等搗成細末,融化羊脂,用葵莖沾取羊脂,蘸取藥末,塗抹在牙痛處的孔洞中,每日三五次,每次使用時都將葵莖烤熱效果更好。又治療牙齒疼痛蟲痛的含漱湯方。
原文
肥松脂(三兩) 皂莢(一枚去皮子炙令黃) 石鹽(七枚)
白話
肥松脂(三兩),皂莢(一枚,去皮及子,炙至焦黃),石鹽(七枚)。
原文
上三味切,以水二升,煮取八合,去滓,溫含,冷吐之,即瘥止。
白話
以上三味藥切碎,用水二升,煮取八合,去除渣滓,溫熱時含在口中,冷了就吐出來,牙痛即刻停止。
原文
崔氏療牙齒隱隱痛,無問風蟲搖動齒,齦腳宣露,含此藥效。其齦便生方。
白話
《崔氏》治療牙齒隱隱作痛,無論是風蟲還是牙齒搖動、牙齦退縮宣露,含這個藥都有效,能讓牙齦重新生長的方子。
原文
取細柳枝捋去皮,銼一升炒之,納大豆一升和柳枝更炒,以豆炮聲盡,於垍器盛之,以清酒三升漬之,經三日,含之頻吐即無妨,兩劑無不愈,其齦亦生。(出第四卷中)必效療風蟲疼痛方。取屋間蜂窠(一枚炙) 椒(七粒)
白話
取細嫩柳枝削去外皮,銼成一升後炒過,放入一升大豆和柳枝一起再炒,等大豆發出爆裂聲後,在陶土容器中盛裝,用清酒三升浸泡,經過三天,含在口中頻繁吐出也無妨礙,服用兩劑沒有不癒的,牙齦也能重新生長。(出自第四卷中)《必效》治療風蟲疼痛方:取屋簷下的蜂窠(一枚,炙過),花椒(七粒)。
原文
上二味,以水一升,煎取半升,含之,或齦腫,勿怪之。
白話
以上二味藥,用水一升,煎煮取汁半升,含在口中,如果牙齦腫脹,不要感到奇怪,這是正常反應。