外臺秘要

風齒方四首

風齒方四首

風齒方四首5
原文
病源手陽明之支脈入於齒,頭面有風,陽明之脈虛,風乘虛隨風流入於齒者,則令齒有風微腫而根浮也。(出第二十九卷中)集驗療風齒疼腫悶方。莽草(二兩)
白話
疾病來源:手陽明經的支脈進入牙齒,若頭面部感受風邪,陽明經脈氣虛,風邪便趁虛而入,隨著經脈流入牙齒,就會導致牙齒感受風邪而輕微腫脹、牙根浮動。(出自第二十九卷中)《集驗方》治療風邪引起的牙齒疼痛腫脹悶塞的藥方:莽草(二兩)。
原文
上一味,以水五升,煎取三升,含漱之,勿咽汁。又方
白話
以上一味藥,用水五升,煎煮取三升藥液,含在口中漱口,不要吞下藥汁。另一個藥方:
原文
椒(二十粒) 枳根皮 莽草 細辛 菖蒲 牛膝(各二兩切)
白話
花椒(二十粒)、枳根皮、莽草、細辛、菖蒲、牛膝(各二兩,切碎)。
原文
上六味切,以水四升,煮取二升,去滓,細細含之,以瘥為度,未瘥,更作取瘥。備急療風齒疼刺腫方。煮獨活含之良。又療風齒腫,杉葉湯方。杉葉(三兩) 芎藭 細辛(各二兩)
白話
以上六味藥切碎,用水四升,煮取二升,去除藥渣,慢慢含在口中,以痊癒為度。若未痊癒,可再製作服用直到痊癒。《備急方》治療風邪引起的牙齒疼痛如刺、腫脹的藥方:煮獨活含在口中,效果良好。又治療風邪引起的牙齒腫脹的杉葉湯方:杉葉(三兩)、川芎、細辛(各二兩)。
原文
上三味切,以酒四升,煮取二升半,稍稍含之,取瘥勿咽之。
白話
以上三味藥切碎,用酒四升,煮取二升半,慢慢含在口中,以痊癒為止,不要吞下藥液。