原文
病源手陽明之支脈入於齒，足太陽脈有入於頰，遍於齒者，其經虛，風氣客之，絡搏齒間，與血氣相乘，則斷腫熱氣，加之膿汁出而臭，侵食齒斷。
白話
疾病的根源是手陽明經的支脈進入牙齒，足太陽經有分支進入面頰，遍及牙齒。當這些經脈虛弱時，風邪侵入，停留在牙齒之間，與血氣相互搏結，就會導致牙齦腫脹發熱，進而流出膿汁並發出臭味，侵蝕牙齦。
齲齒方七首
齲齒方七首
齲齒方七首10 句
原文
謂之齲齒，亦曰風齲，養生方云，朝夕琢齒，齒不齲。
白話
這稱為齲齒，也叫做風齲。養生方說，早晚叩齒，牙齒就不會蛀蝕。
原文
又云：食畢當漱口數過，不爾，使人病齲齒。（出第二十九卷中）
白話
又說：吃完東西應該漱口好幾次，不然會使人患上齲齒。（出自第二十九卷中）
原文
五月五日蝦蟆（燒作灰） 石黛 甘皮 細辛 白雞屎 麝香 乾薑 熏黃
白話
五月五日收集的蟾蜍（燒成灰）、石黛、甘皮、細辛、白雞屎、麝香、乾薑、熏黃。
原文
上八味各等分，以薄綿裹少許，納蟲齒孔中。日三易之瘥。集驗療齲齒方。
白話
以上八味藥各取等份，用薄綿包裹少許，放入蛀牙的孔洞中。每天更換三次，就會痊癒。這是集驗方中治療齲齒的藥方。
原文
取松脂銳如錐，注齲孔內，須臾齲蟲緣松脂出。又方煮雞舌香汁含之瘥。千金療齲齒及蟲齒方。
白話
取松脂削尖成錐狀，注入蛀牙孔內，不久蛀蟲就會順著松脂爬出來。又一方：煮雞舌香的汁液含在口中，即可痊癒。這是千金方中治療齲齒和蟲牙的藥方。
原文
白附子（一分） 知母（一分） 細辛（五分） 芎藭（三分） 高良薑（二分）
白話
白附子（一分）、知母（一分）、細辛（五分）、芎藭（三分）、高良薑（二分）。
原文
上五味末，以綿裹少許，著齲上，勿咽汁。日二三，亦治口氣。又方
白話
以上五味藥磨成粉末，用綿包裹少許，放在蛀牙上，不要吞下藥汁。每天使用兩三次，也能治療口氣。另一方：
原文
取白馬懸蹄少許塞孔中，日三度，即瘥止。（翼同並出第六卷中）張文仲療齲齒方。
白話
取少許白馬的懸蹄塞入牙孔中，每天三次，就會痊癒停止。（《翼方》相同，一併出自第六卷中）這是張文仲治療齲齒的藥方。
原文
以郁李根白皮切，水煮濃汁含之，冷易之，當吐蟲出。備急齲齒方。皂莢炙去皮子，末，少許著齒痛上瘥。
白話
用郁李根的白皮切碎，用水煮成濃汁含在口中，藥汁冷了就換掉，應該會吐出蟲來。這是備急方中的齲齒方。又方：將皂莢烤過，去除皮和籽，磨成粉末，取少許放在牙痛處，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。