外臺秘要

齒疼方六首

齒疼方六首

齒疼方六首5
原文
千金療齒疼方。灸外踝下高骨前交脈三壯。又方
白話
《千金方》治療牙痛的方子。灸外踝下方高骨前面的交脈三壯。另一個方子
原文
以繩量手中指至掌後一橫文,又折為四分,量文後當臂中,灸一壯,隨左右取之。
白話
用繩子量手中指到手掌後一條橫紋的距離,再折成四等份,量橫紋後方對應手臂中央的位置,灸一壯,根據患側選擇左或右。
原文
又方雞屎白以醋漬煮,稍稍含之瘥又方生地黃(一節) 蒜(一瓣)
白話
另一個方子:雞屎白用醋浸泡後煮,稍微含在口中即愈。另一個方子:生地黃(一節)、蒜(一瓣)。
原文
上二味搗,以綿裹著痛處咬之,勿咽汁,汁盡吐出,日日為之,瘥止。又方含驢尿須臾止。(並出第六卷中)姜生療齒疼方。附子(一分) 胡椒 蓽茇(各二分)
白話
以上兩味藥搗碎,用棉布包裹放在疼痛處咬住,不要吞嚥藥汁,藥汁流盡後吐出,每天這樣做,痊癒即止。另一個方子:含驢尿一會兒即止痛。(均出自第六卷中)姜生治療牙痛的方子:附子(一分)、胡椒、蓽茇(各二分)。
原文
上三味搗末,著齒痛上,又以散用臘和為丸,置齒痛孔上,取瘥止。
白話
以上三味藥搗成粉末,敷在牙痛處,再用散劑與蠟調和成丸,放在牙痛的空洞上,直到痊癒為止。