原文
病源夫津液涕唾，得熱即乾燥，得冷流溢不能自收，肺氣通於鼻，其藏有冷，冷隨氣入乘於鼻，故使津涕不能自收。
白話
病因：津液、鼻涕、唾液，遇到熱就會乾燥，遇到寒涼就會流溢不能自行收斂。肺氣與鼻相通，如果肺臟有寒氣，寒氣隨著氣進入並侵犯鼻子，因此使得津涕不能自行收納。（出自第二十九卷中）
鼻塞常清涕方二首
鼻塞常清涕方二首
鼻塞常清涕方二首5 句
原文
（出第二十九卷中）肘後療老小鼻塞，常有清涕出方。杏仁（二分） 附子（二分） 細辛（一分）
白話
（出自第二十九卷中）《肘後方》治療老人和小孩鼻塞，經常流清鼻涕的藥方：杏仁（二分），附子（二分），細辛（一分）。
原文
上三味切，以苦酒拌，用豬脂五兩煎，成膏，去滓以點鼻中即通，又以摩囟上佳。必效療鼻塞多清涕方。
白話
以上三味藥切碎，用醋拌勻，用豬油五兩煎煮，製成藥膏，去除藥渣，用來點入鼻中即能通暢，又用來按摩囟門效果更好。《必效方》治療鼻塞多清涕的藥方：
原文
細辛 蜀椒 乾薑 芎藭 吳茱萸 皂莢（去皮尖） 附子（各三兩） 豬膏（一升三合）
白話
細辛、蜀椒、乾薑、川芎、吳茱萸、皂莢（去皮和尖）、附子（各三兩），豬油（一升三合）。
原文
上八味切㕮咀，以苦酒浸一宿，以豬脂煎，候附子色黃，去滓膏成，凝以綿裹少許導鼻中。並摩頂。
白話
以上八味藥切碎搗細，用醋浸泡一夜，再用豬油煎煮，等到附子顏色變黃，去除藥渣，藥膏製成，凝固後用棉布包裹少許，塞入鼻中。並按摩頭頂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。