原文
病源肺主氣，其經手太陰之脈也，其氣通於鼻。
白話
病源：肺主掌氣，它的經脈是手太陰經，這條經氣通達於鼻。
鼻齆方五首
鼻齆方五首
鼻齆方五首6 句
原文
若脈臟調和，則鼻氣通利，而知香臭；若風冷傷於臟腑，而邪氣乘於太陰之經，其氣蘊積於鼻者，則津液壅塞，鼻氣不宣調，故不知香臭，而為鼻齆也。（出第二十九卷中）千金療鼻齆方。甘遂 通草 細辛 附子（炮各一分）
白話
如果脈和臟腑調和，那麼鼻氣通暢利達，就能辨別香臭；如果風冷之邪傷害臟腑，邪氣趁虛侵犯手太陰經，邪氣在鼻中蘊積，就會導致津液壅塞，鼻氣不能宣暢調和，所以聞不到香臭，形成鼻齆。（出自第二十九卷中）《千金方》治療鼻齆的藥方：甘遂、通草、細辛、附子（炮製，各一分）。
原文
上四味搗末，以白雄犬膽丸少許，納鼻中瘥。
白話
以上四味藥搗成末，用白雄狗的膽汁製成藥丸，取少許塞入鼻中，病就好了。
原文
（崔氏同云卒熱涕出四五升愈）又方皂莢炙，末如小豆，以葦管吹鼻中。又方以乾薑末吹之，又蜜和塞之。又方
白話
（崔氏也說，突然熱涕流出四五升即癒。）又一方：皂莢炙過，研成末如小豆大小，用葦管吹入鼻中。又一方：用乾薑末吹入鼻中，又可用蜜調和塞入鼻中。又一方：
原文
以鐵𖥨（一云鏁）磨石，取末，以豬脂和，綿裹塞鼻中，取瘥止。
白話
用鐵𖥨（一說鐵鎖）磨石，取粉末，用豬油調和，用棉布包裹塞入鼻中，直到病好為止。
原文
伏面臨床前，以新汲水淋玉枕上取瘥。（並出第六卷中通按玉枕腦後也）
白話
俯臥在床前，用新打來的井水淋在玉枕穴上，病就會好。（均出自第六卷中，通按：玉枕穴在腦後。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。