外臺秘要

通耳中膿方二首

通耳中膿方二首

通耳中膿方二首4
原文
廣濟療耳膿水通耳,礬石散方。吳白礬(八分燒汁盡) 麻勃(一分) 青木香(二分) 松脂(四分)
白話
廣濟方治療耳朵流膿水、耳道不通的礬石散方:吳白礬(八分,燒至汁液完全乾涸)、麻勃(一分)、青木香(二分)、松脂(四分)。
原文
上四味搗末,先消松脂,後入藥末,可丸如棗核,淨拭以塞耳中,取瘥。又療通耳膿水出方。
白話
以上四味藥搗成細末,先熔化松脂,再加入藥末,可以製成如棗核大小的藥丸,將耳道擦拭乾淨後塞入耳中,直到痊癒。又一方治療耳道流膿水的處方。
原文
吳白礬(八分燒令汁盡末) 紅藍花胭脂(四十枚)
白話
吳白礬(八分,燒至汁液完全乾涸後研成末)、紅藍花胭脂(四十枚)。
原文
上二味和粉,淨拭耳中,以粉粉之,每拭然後著藥。
白話
以上兩味藥混合成粉末,先將耳道擦拭乾淨,再用藥粉撲入耳中,每次都要先擦拭乾淨再上藥。