外臺秘要

耳卒腫方二首

耳卒腫方二首

耳卒腫方二首2
原文
肘後療耳卒腫出腫方。礬石燒末,以葦管吹耳中,日三四過,或以綿裹塞耳孔內,取瘥。備急療耳卒腫方。
白話
《肘後方》治療耳朵突然腫脹的藥方:將礬石燒成粉末,用葦管吹入耳中,每天三到四次;或者用棉花包裹塞入耳孔內,直到痊癒。《備急方》治療耳朵突然腫脹的藥方。
原文
栝蔞根削可入耳,以臘月豬脂煎之三沸,冷以塞耳中,取瘥,日三作,七日愈,(肘後治卒得風覺耳中恍恍者)
白話
將栝蔞根削成可以塞入耳朵的大小,用臘月的豬油煎煮三次沸騰,冷卻後塞入耳中,即可痊癒。每天做三次,七天就會好。(《肘後方》治療突然感受風邪、感覺耳中恍惚不清的)