原文
病源凡患耳中策策痛者，皆是風入於腎之經也，不治，流入腎則卒然變脊強背直成痙也。
白話
病因：凡是患耳中刺痛的人，都是風邪侵入腎經所致。如果不治療，風邪流入腎臟，就會突然變成脊背強直、背部僵硬，形成痙病。
耳卒疼痛方三首
耳卒疼痛方三首
耳卒疼痛方三首5 句
原文
若因痛而腫生癰癤，膿潰邪氣歇則不成痙，所以然者，足少陰為腎之經，宗脈之所聚，其氣通於耳，上焦有風邪，入於頭腦，流至耳內，與氣相擊，故耳中痛。
白話
如果因為疼痛而腫脹長出癰癤，膿液潰破後邪氣消退，就不會形成痙病。之所以如此，是因為足少陰經是腎的經脈，是宗脈匯聚之處，其氣與耳相通。上焦有風邪，侵入頭腦，流到耳內，與正氣相搏擊，所以耳中疼痛。
原文
耳為腎候，其氣相通，腎候腰脊主骨髓，故邪流入腎，脊強背直。（出第二十九卷中）肘後療耳卒疼痛方。蒸鹽以軟布裹熨之，取瘥良。備急療耳疼痛有汁出方。
白話
耳是腎的徵候，兩者之氣相通。腎主管腰脊與骨髓，所以邪氣流入腎，就會脊強背直。（出自第二十九卷中）《肘後方》治療耳突然疼痛的方：將鹽蒸熱，用軟布包裹後熨敷患處，取效即愈，效果良好。《備急方》治療耳疼痛有汁液流出的方：
原文
熬杏仁令焦黑，搗如泥作丸，以綿裹納耳中，頻易之瘥。廣濟療耳卒疼痛求死者方。菖蒲 附子（各一分）
白話
將杏仁熬至焦黑，搗成泥狀做成丸，用棉布包裹塞入耳中，頻繁更換即可痊癒。《廣濟方》治療耳突然疼痛劇烈如求死者的方：菖蒲、附子（各一分）
原文
上二味末，以麻油和，以點耳中，立止。（肘後崔氏同）
白話
以上兩味藥研成末，用麻油調和，點入耳中，疼痛立刻停止。（《肘後方》與崔氏方相同）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。