原文
病源腎氣通於耳，足少陰腎之經，宗脈之所聚，勞動經血，而血氣不足，宗脈則虛，風邪乘虛隨脈入耳，與氣相擊，故為耳鳴，診其右手脈寸口，名曰氣口以前脈。
白話
病因是腎氣通於耳朵，足少陰是腎的經脈，是宗脈會聚之處，若因勞動而損耗經血，導致血氣不足，宗脈便空虛，風邪便趁虛沿著經脈侵入耳朵，與氣相互搏擊，所以形成耳鳴。診察時以右手寸口的脈象為準，名為氣口以前的脈象。
耳鳴方六首
耳鳴方六首
耳鳴方六首12 句
原文
浮則為陽，手陽明，大腸脈也，沉則為陰，手太陰，肺脈也，陰陽俱虛者，此為血氣虛損，宗脈不足，病苦耳鳴嘈嘈，眼時妄見花，此是肺與大腸俱虛也，左手尺中，名曰神門，其脈浮為陽，足太陽，膀胱脈也，虛者，膀胱虛也，腎與膀胱合病，苦耳鳴，忽然不聞，時惡風，膀胱虛，則三焦實也，膀胱為津液之府。
白話
浮脈屬陽，是手陽明大腸脈；沉脈屬陰，是手太陰肺脈。陰陽俱虛的話，這是血氣虛損、宗脈不足的病症，患者苦於耳鳴嘈雜，有時眼睛出現幻視花影，這是肺與大腸俱虛的緣故。左手尺中稱為神門，其脈浮為陽，是足太陽膀胱脈。虛則是膀胱虛，腎與膀胱合病，患者苦於耳鳴，突然聽不見，時常怕風。膀胱虛則三焦實，膀胱是津液之府。
原文
若三焦實，則克消津液，克消津液，故膀胱虛也，耳鳴不止，則變成聾。
白話
若三焦實，就會剋伐消磨津液，消磨津液後，所以膀胱也虛。耳鳴如果不止，就會變成耳聾。
原文
（出第二十九卷中）廣濟療耳鳴，塞耳丸方。
白話
（出自第二十九卷中）廣濟方治療耳鳴，塞耳丸的方子。
原文
巴豆（二枚去皮熬） 桃仁（去皮熬二枚） 松脂（大豆許）上三味搗作二丸，綿裹塞耳中。又療耳鳴沸鬧方。
白話
巴豆（二枚去皮炒過）桃仁（去皮炒過二枚）松脂（大豆大小一份）。以上三味藥搗成二丸，用棉布包裹塞入耳中。又一方治療耳鳴沸鬧。
原文
吳茱萸 巴豆（去皮熬） 乾薑 石菖蒲 磁石 細辛（各一分）
白話
吳茱萸、巴豆（去皮炒過）、乾薑、石菖蒲、磁石、細辛（各一分）。
原文
上六味搗末，以鵝膏和少許，以綿裹塞耳中，以鹽五升，布裹蒸之，以熨耳門，令其暖氣通入耳內，冷復易之，如此數用，瘥後常以亂髮卷以塞耳中，慎風。肘後療耳中常鳴方。
白話
以上六味藥搗成粉末，用鵝膏調和少許，用棉布包裹塞入耳中，再用鹽五升用布包裹蒸熱，用來熱敷耳門，讓暖氣通入耳內，涼了就更換，如此使用多次。病癒後常用亂髮卷成團塞入耳中，要注意避風。肘後方治療耳中經常鳴響的方子。
原文
生地黃截斷塞耳，日十易之，以瘥，一云紙裹，微火中煨之用良。（出第四卷中）千金療耳鳴聾方。當歸 細辛 防風 附子 芎藭 白芷（各六銖）
白話
用生地黃切斷塞入耳中，每天更換十次，可以康復。另一說用紙包裹，在微火中煨烤使用為好。（出自第四卷中）千金方治療耳鳴耳聾的方子：當歸、細辛、防風、附子、芎藭、白芷（各六銖）。
原文
上六味末之，以雄鯉魚腦和煎，三上三下，膏香，去滓以棗核許塞耳中，以綿裹之，魚腦用六合，微火煉之。又方
白話
以上六味藥研成粉末，用雄鯉魚腦調和煎煮，反覆三次，讓膏香出來，去除渣滓，取棗核大小的量塞入耳中，用棉布包裹。魚腦用六合，用微火煉製。另一方。
原文
通草 細辛 桂心（各三分） 菖蒲（四分） 附子（一分） 礬石（一分） 當歸 甘草（各二分） 獨活（六分） 蔥涕（半合）
白話
通草、細辛、桂心（各三分）菖蒲（四分）附子（一分）礬石（一分）當歸、甘草（各二分）獨活（六分）蔥涕（半合）。
原文
上十味搗末，以白鵝膏半合旋旋和，以綿裹棗核大塞耳中，日三取瘥。忌如常。又療耳聾，鳴如流水聲，久不治成聾方。
白話
以上十味藥搗成粉末，用白鵝膏半合慢慢調和，用棉布包裹棗核大小塞入耳中，每天三次可以康復。禁忌如同平常。又一方治療耳聾，耳鳴如流水聲，長久不治療會變成耳聾。
原文
生烏頭淨洗，削如棗核大以塞耳中，日一易之，三日愈，亦療癢及卒風聾。（並出第六卷中）
白話
生烏頭洗淨，切削成棗核大小塞入耳中，每天更換一次，三天可以康復。也能治療癢症以及突然中風的耳聾。（均出自第六卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。