原文
病源足少陰腎之經，宗脈之所聚，其氣通於耳，勞傷於腎，宗脈虛損，血氣不足，為風邪所乘。故成耳聾，勞傷甚者血氣虛極，風邪停滯。故為久聾。
白話
病因是足少陰腎經，是宗脈聚集之處，腎氣通於耳朵，因為腎臟受到勞傷，宗脈空虛損耗，血氣不足，被風邪侵襲。所以形成耳聾，勞傷嚴重的話血氣極度虛弱，風邪停滯不散。因此成為久聾。
久聾方五首
久聾方五首
久聾方五首11 句
原文
（出第二十九卷中）廣濟療風聾三十年無所聞方。
白話
（出自第二十九卷中）廣濟方治療風聾三十年聽不見聲音的方子。
原文
蓖麻子（五分） 杏仁（四分熬） 桃仁（四分去皮熬） 巴豆（一枚去皮熬） 石鹽（三分） 附子（一分炮） 薰陸香（一分） 磁石（四分研） 菖蒲（四分） 臘（八分） 通草（二分） 松脂（二兩半）
白話
蓖麻子（五分）、杏仁（四分炒過）、桃仁（四分去皮炒過）、巴豆（一枚去皮炒過）、石鹽（三分）、附子（一分炮製過）、薰陸香（一分）、磁石（四分研細）、菖蒲（四分）、臘（八分）、通草（二分）、松脂（二兩半）。
原文
上十二味，先搗菖蒲石鹽磁石通草附子薰陸香成末，別搗蓖麻子等四味，乃納松脂臘搗一千杵，可捻作丸如棗核大，綿裹塞耳中，日四五度，抽出別捻之，三日一易，以瘥為度。
白話
以上十二味藥，先將菖蒲、石鹽、磁石、通草、附子、薰陸香搗成細末，另外搗碎蓖麻子等四味，然後加入松脂和臘一起搗一千下，可以揉成如棗核大小的丸藥，用綿布包裹塞入耳中，每天四五次，取出後另外揉搓，三天更換一次，以康復為期限。
原文
（千金翼云日一易之）肘後療二三十年聾方。
白話
（千金翼說每天更換一次）肘後方治療二三十年的耳聾方子。
原文
取故鐵三十斤，以水七斗漬之三宿，取其水以釀七斗米，用曲如常法，酒熟，出酒一斗。
白話
取舊鐵三十斤，用七斗水浸泡三天，取這水來釀七斗米，像平常的方法用酒麴，酒釀熟後，取出酒一斗。
原文
引流針磁石一斤研末，置酒中三宿，乃可飲之，取醉，以綿裹磁石塞兩耳中，好覆衣衾臥，酒醒良久，去磁石，即聞人語聲也，飲盡更為，以瘥為度，甚良。
白話
取針和磁石一斤研成細末，放入酒中浸泡三夜，才可以飲用，喝到醉，用綿布包裹磁石塞入兩耳中，好好覆蓋衣被躺下，酒醒很久之後，拿掉磁石，就能聽到人說話的聲音了，喝完再重新製作，以康復為期限，效果很好。
原文
（千金同）又方茱萸 巴豆（去皮熬） 乾薑（各等分）
白話
（千金方相同）另一個方子：吳茱萸、巴豆（去皮炒過）、乾薑（各等分）。
原文
上三味搗末，以蔥涕和，以綿裹塞耳，食頃干去之，更和塞之，如此五日，當覺病去無苦，八九日便聞人語，取差止，常以發塞耳。慎避風。又方
白話
以上三味藥搗成細末，用蔥汁調和，用綿布包裹塞入耳中，約吃一頓飯的時間後乾燥了就去掉，重新調和再塞入，像這樣持續五天，應當感覺病去除了而無痛苦，八九天便能聽到人說話，治好就停止，常常用頭髮塞住耳朵。要謹慎避風。另一個方子。
原文
柘根三十斤銼之，以水煮，用釀酒如常法，久而服之。甚良。古今錄驗療三十年聾方。天雄（一分） 雞子（一枚） 附子（一枚）
白話
柘根三十斤銼細，用水煎煮，用來釀酒如平常的方法，長期服用。效果很好。古今錄驗方治療三十年耳聾方：天雄（一分）、雞蛋（一枚）、附子（一枚）。
原文
上三味搗末，取雞子開一孔，取黃和藥，卻納雞子中，封合其頭，還令雞覆之，藥成，以綿裹塞所聾耳中，取瘥為度。
白話
以上三味藥搗成細末，取雞蛋開一個小孔，取蛋黃和藥混合，再放回雞蛋中，封合蛋孔，讓母雞繼續孵覆，藥製成後，用綿布包裹塞入耳聾的耳朵中，以康復為期限。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。