原文
千金療耳聾有膿方。烏賊魚骨（去甲炙） 釜底墨（各二分） 附子（四分炮） 禹餘糧（一分） 龍骨（二分） 伏龍肝（二分）
白話
《千金方》治療耳聾且有膿液的藥方：烏賊魚骨（去除甲殼後炙烤）、鍋底墨（各二分）、炮附子（四分）、禹餘糧（一分）、龍骨（二分）、伏龍肝（二分）。
耳聾有膿方三首
耳聾有膿方三首
耳聾有膿方三首4 句
原文
上六味搗末，取皂莢子許大，綿裹納耳中，日一易，取瘥。有蟲者加麝香一豆大。又方
白話
以上六味藥搗成粉末，取如皂莢子大小，用棉布包裹塞入耳中，每天更換一次，直到痊癒。若有蟲者，加入一顆豆子大小的麝香。又一方：
原文
搗桂末，以魚膏和塞耳中，不過三四度。（並出第六卷中）必效耳聾有膿方。鯉魚腸（一具切） 酢（三合）
白話
搗碎肉桂粉末，用魚油調和後塞入耳中，不超過三四次。（以上均出自第六卷中）《必效方》治療耳聾且有膿液的藥方：鯉魚腸（一副，切碎）、醋（三合）。
原文
上二味合搗，以布裹塞耳兩食頃，當悶痛，白蟲出，更著新者，蟲盡乃止，取瘥無新者，擇去蟲，還可用良。（千金同）
白話
以上兩味藥混合搗爛，用布包裹塞入耳中約兩頓飯的時間，會感到悶痛，白色蟲子會出來，再換上新藥，直到蟲子排盡為止，即可痊癒。若無新藥，可挑去蟲子，藥仍可再用，效果良好。（《千金方》相同）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。