原文
刪繁療肝實熱目痛，胸滿急塞，瀉肝。前胡湯丸方。
白話
《刪繁》治療肝實熱引起的眼睛疼痛、胸悶急促堵塞，用瀉肝法。這是前胡湯丸的方劑。
肝實目痛方二首
肝實目痛方二首
肝實目痛方二首6 句
原文
前胡 秦皮 細辛 梔子仁 黃芩 升麻 蕤仁 決明子（各三兩） 芒硝（三兩） 苦竹葉（切一升） 車前草（切一升）
白話
前胡、秦皮、細辛、梔子仁、黃芩、升麻、蕤仁、決明子（各三兩），芒硝（三兩），苦竹葉（切碎一升），車前草（切碎一升）。
原文
上十一味切，以水九升，煮取三升，去滓，納芒硝，分為三服。
白話
以上十一味藥切碎，用水九升，煮取三升，去掉藥渣，加入芒硝，分為三次服用。
原文
（千金同）又療肝實熱，或眼痛熱不止，生地黃煎方。
白話
（《千金方》相同）又治療肝實熱，或者眼睛疼痛發熱不止，用地黃煎的方劑。
原文
生地黃汁（一升） 玄參汁（五合） 蜜（五合） 車前汁（五合） 升麻 細辛（各二兩） 芍藥 梔子（各三兩切）
白話
生地黃汁（一升），玄參汁（五合），蜂蜜（五合），車前草汁（五合），升麻、細辛（各二兩），芍藥、梔子（各三兩，切碎）。
原文
上八味切，以水五升，煮升麻等四物，取一升五合，去滓，下生地黃等汁，蜜沸成煎，分五六服。
白話
以上八味藥切碎，用水五升，煮升麻等四味藥，取一升五合，去掉藥渣，加入生地黃等藥汁和蜂蜜，煮沸熬成煎劑，分為五到六次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。