原文
肘後療積年失明不識人方。七月七日取蒺藜子，陰乾搗篩，食後服方寸匕。
白話
《肘後方》治療多年失明、不認識人的藥方：七月七日採收蒺藜子，陰乾後搗碎篩過，飯後服用一方寸匕。
失明方六首
失明方六首
失明方六首7 句
原文
深師療失明，主一歲二歲三歲四歲拭目中無他病，無所見，如絹中視，決明散方。馬蹄決明（二升）
白話
深師治療失明，主治一歲、二歲、三歲、四歲小兒，擦拭眼睛但無其他疾病，卻看不見東西，如同隔著絲絹看物，這是決明散方：馬蹄決明（二升）。
原文
上一味搗篩，以粥飲服方寸匕。忌魚蒜、豬肉、辛菜。千金補肝散，療目失明漠漠無所見方。
白話
以上一味藥搗碎篩過，用粥水送服一方寸匕。禁忌魚、蒜、豬肉、辛辣蔬菜。《千金方》補肝散，治療眼睛失明、模糊看不見東西的藥方。
原文
青羊肝一具，去上膜，薄切之，以新瓦盆子未用者淨拭之，納肝於中，炭火上炙令極燥，脂汁盡，取之，別搗，決明子半升，蓼子一合，熬令香，下篩，三味合和更篩，以飲汁食後服方寸匕，漸加至三匕，不過兩劑，能一歲復可夜讀書。又補肝散，療三十年失明方。
白話
青羊肝一副，去掉上面的薄膜，切成薄片，用未使用過的新瓦盆擦拭乾淨，將肝放入盆中，在炭火上烤到極乾，油脂汁液完全乾掉後取出，另外搗碎。決明子半升、蓼子一合，炒出香味後篩過。三味藥混合後再篩一次，用飲料或湯汁在飯後送服一方寸匕，逐漸增加到三方寸匕，不超過兩劑，就能在一年內恢復到可以夜間讀書的程度。又一方補肝散，治療三十年失明的藥方。
原文
細辛 鍾乳（研） 茯苓 雲母粉 遠志（去心） 五味子
白話
細辛、鍾乳（研磨）、茯苓、雲母粉、遠志（去除中心）、五味子。
原文
上六味各等分，搗作散，飲服五分匕，日三，加至一錢匕。忌生菜大酢。又方胡麻一石，蒸三十遍，末之。日服一升良。又方
白話
以上六味藥各等分，搗成散劑，用飲料送服五分匕，每日三次，逐漸增加到一錢匕。禁忌生菜和濃醋。又一方：胡麻一石，蒸三十遍，磨成粉末，每日服用一升，效果良好。又一方：
原文
三月採蔓菁花，陰乾末之，空腹以井花水服方寸匕。久服長生目明，可夜讀細書。（並出第六卷中）
白話
三月採收蔓菁花，陰乾後磨成粉末，空腹時用井華水送服一方寸匕。長期服用可長壽且眼睛明亮，能夠在夜間閱讀細小字體。（以上均出自第六卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。