原文
肘後療目卒癢且痛方。削乾薑令圓滑，納眥中，有汁，拭姜復內之，未盡易之。（姚同）。又風目常癢淚出方。以鹽注眥中差止。文仲療眼暗及風赤癢方。煎成白鹽（三匙） 烏賊魚骨（四枚去甲）。
白話
肘後方治療眼睛突然發癢且疼痛的藥方。削乾薑使其圓滑，放入眼角中，有汁液時，擦拭薑後再放入，未用完就更換。（姚氏同）。又有風邪引起的眼睛經常發癢流淚的藥方。用鹽注入眼角中，痊癒即停止。文仲治療眼睛昏暗及風邪赤癢的藥方。煎成的白鹽（三匙），烏賊魚骨（四枚，去掉甲殼）。
目癢方四首
目癢方四首
目癢方四首4 句
原文
上二味，以清酢漿水四升，煎取二升澄清，每旦及晚洗眼赤，去膚肉，單鹽漿水煎之洗亦佳。又療風癢赤方。
白話
以上二味藥，用清醋漿水四升，煎取二升，澄清，每天早晚用來洗眼睛發赤，去除膚肉，單用鹽漿水煎煮來洗也很好。又治療風癢赤的藥方。
原文
黃連（半兩） 丁香（二七枚碎） 柏皮（半兩） 蕤仁（二七枚） 錢（七文古者）。
白話
黃連（半兩），丁香（十四枚，搗碎），柏皮（半兩），蕤仁（十四枚），古錢（七枚）。
原文
上五味，以水二升，煎取一升，去滓，綿纏杖點取著眼角，瘥止。（肘後同）
白話
以上五味藥，用水二升，煎取一升，去藥渣，用棉纏繞在棒上，蘸取藥液點在眼角，病癒即停止。（肘後方同）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。